1
00:00:32,360 --> 00:00:37,360
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:37,360 --> 00:00:42,360
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:00:42,360 --> 00:00:44,851
[പെൺകുട്ടി] ഞാൻ ആദ്യമായി ഓർക്കുന്നു
ആരോ നീങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു

4
00:00:44,930 --> 00:00:47,364
അവർ മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിൽ നിന്നുള്ളവരെപ്പോലെ.

5
00:00:47,432 --> 00:00:49,195
എനിക്ക് കണ്ണടയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

6
00:00:51,136 --> 00:00:53,696
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ അമ്മ
ഒരു ജാം സെഷൻ കാണാൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി

7
00:00:53,772 --> 00:00:55,034
അയൽപക്കത്ത്.

8
00:00:55,106 --> 00:00:58,041
ചെറുതായി തുടങ്ങിയെങ്കിലും വാർത്ത പരന്നു.

9
00:00:58,109 --> 00:01:00,771
താമസിയാതെ, ചില മികച്ച നർത്തകർ
ചുറ്റും കാണിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു

10
00:01:00,846 --> 00:01:04,145
എന്തെങ്കിലും മത്സരിക്കാൻ
അവർ ഒടുവിൽ വിളിച്ചു, '' തെരുവുകൾ. ''

11
00:01:05,750 --> 00:01:09,550
അത് കേന്ദ്രമായി മാറി, ഒപ്പം
ചരിത്രത്തിലേക്കുള്ള മുൻ നിര സീറ്റ് എനിക്ക് ലഭിച്ചു.

12
00:01:09,621 --> 00:01:13,955
തെന്നിമാറി കറങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവർ ചെയ്തതുപോലെ പറന്നു.

13
00:01:14,025 --> 00:01:16,493
പക്ഷേ അത് എളുപ്പമായില്ല.

14
00:01:16,561 --> 00:01:21,225
അമ്മ എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു,
'' ഉപേക്ഷിക്കരുത്, നിങ്ങളായിരിക്കുക.

15
00:01:21,299 --> 00:01:23,597
കാരണം ജീവിതം വളരെ ചെറുതാണ്
മറ്റാരെങ്കിലും ആകാൻ. ''

16
00:01:25,804 --> 00:01:27,362
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

17
00:01:27,439 --> 00:01:30,636
എനിക്ക് 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അസുഖം വന്നു.

18
00:01:30,709 --> 00:01:32,609
ഒന്നുരണ്ടു മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,
അവൾ പോയി.

19
00:01:32,677 --> 00:01:35,009
പിന്നെ എല്ലാം മാറി...

20
00:01:36,181 --> 00:01:37,580
... തെരുവുകൾ ഉൾപ്പെടെ.

21
00:01:46,324 --> 00:01:47,848
[പിഎയെക്കുറിച്ചുള്ള അവ്യക്തമായ സംസാരം]

22
00:02:09,180 --> 00:02:10,340
ശ്ശ്. ശ്ശ്.

23
00:02:20,358 --> 00:02:22,656
[♪ ബസ്റ്റ റൈംസും ടിംബലാൻഡും:
ഇറങ്ങുക]

24
00:03:20,585 --> 00:03:21,609
സംശയം തോന്നിയവർ അത് ജാം ചെയ്തു.

25
00:03:28,426 --> 00:03:30,621
- അവർ പടികൾ കയറി.
- സർ, സുഖമാണോ?

26
00:03:51,216 --> 00:03:53,878
[പോലീസ് റേഡിയോ, അവ്യക്തം]

27
00:04:16,641 --> 00:04:18,165
[ചിരിക്കുന്നു]

28
00:04:18,243 --> 00:04:20,677
യോ, ദി ഫോർ-വൺ-ഓ
അതിനെ വീണ്ടും കൊന്നു, മനുഷ്യാ.

29
00:04:20,745 --> 00:04:21,905
അത് അസുഖമായിരുന്നു, മകനേ.

30
00:04:21,980 --> 00:04:24,346
വളരെ നന്ദി.
ഞാനൊരു പ്രതിഭയാണ്.

31
00:04:24,416 --> 00:04:26,782
നിങ്ങൾ തന്നെ അങ്ങനെ പറയുകയാണെങ്കിൽ.
പെൺകുട്ടി, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

32
00:04:26,851 --> 00:04:28,785
ആ മുഖംമൂടി അഴിക്കൂ.

33
00:04:28,853 --> 00:04:31,151
അയ്യോ, നമുക്ക് കുറച്ച് കിട്ടും
ഗുരുതരമായ YouTube പ്ലേ, മകനേ.

34
00:04:31,222 --> 00:04:33,213
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
നമുക്ക് സ്ഥലത്ത് എത്തണം

35
00:04:33,291 --> 00:04:34,918
എല്ലാവരും അവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

36
00:04:34,993 --> 00:04:38,224
ഓ, മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ സ്വർണ്ണം നേടി
ഇതോടൊപ്പം. അത് നോക്കൂ, ഡി.

37
00:04:38,296 --> 00:04:39,695
ഇത് ചെയിൻ ഓഫ് ആണ്.

38
00:04:39,764 --> 00:04:42,096
ബോർഡുകൾ ഭ്രാന്തനാകും
ഇതിന് മുകളിൽ.

39
00:04:42,167 --> 00:04:44,431
- യോ, നമുക്ക് ഈ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാം. അതല്ല.
- അല്ല.

40
00:04:44,502 --> 00:04:46,493
അതെ. എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഞാനാകേണ്ടത്?

41
00:04:46,571 --> 00:04:49,836
- 'കാരണം നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ഇളയതാണ്.
- കൂടാതെ, വ്യക്തമായും, ഏറ്റവും പതുക്കെ.

42
00:04:49,908 --> 00:04:52,138
[സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു]

43
00:04:52,210 --> 00:04:55,373
പെൺകുട്ടി, കവർന്നെടുക്കുന്നത് നിർത്തുക
ആ സ്പാനിഷ് എന്നോട്, ടെലിമുണ്ടോ.

44
00:04:55,447 --> 00:04:58,211
- Aqui-qui-qui-qui-qui-qui-qui.
- അക്വി-ക്വി-നരകം!

45
00:04:58,283 --> 00:05:00,046
- ഗോച്ച.
- ഓ, യേശു, ടക്ക്!

46
00:05:00,118 --> 00:05:03,349
ഓ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ ഭാവം.

47
00:05:03,421 --> 00:05:05,719
- തമാശ പറയാമോ, മകനേ.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

48
00:05:05,790 --> 00:05:07,280
യഥാർത്ഥത്തിൽ?

49
00:05:07,358 --> 00:05:09,690
- ഞങ്ങൾ അതിനെ കൊന്നു!
- ഓ!

50
00:05:09,761 --> 00:05:11,319
[ചിരിക്കുന്നു] ഓ, അതെ!

51
00:05:11,396 --> 00:05:12,522
ഭാഗ്യം, ഭാഗ്യം!

52
00:05:12,597 --> 00:05:14,963
തെരുവുകൾ തയ്യാറാകില്ല
ഈ വർഷം ഞങ്ങൾക്കായി.

53
00:05:15,033 --> 00:05:17,467
- [പെൺകുട്ടി] ഒടുവിൽ.
- ഞാനത് നോക്കട്ടെ. ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

54
00:05:17,535 --> 00:05:20,902
- എൻ്റെ ക്യാമറ ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരൂ. ഇവിടെ തരൂ.
- പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.

55
00:05:27,412 --> 00:05:29,073
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
ഇന്ന് രാത്രി നമ്മൾ പുറത്തു പോകുമോ?

56
00:05:31,149 --> 00:05:33,515
എനിക്കറിയില്ല. അത് വെറുതെ...

57
00:05:33,585 --> 00:05:36,782
ഇതൊരു ഭ്രാന്തമായ സമയമാണ്,
സാറയ്ക്കും എല്ലാവർക്കും ഒപ്പം വീട്ടിൽ.

58
00:05:36,855 --> 00:05:39,153
- അതെ, ഞാൻ അത് മുമ്പ് കേട്ടു.
- [മനുഷ്യൻ] യോ, ടക്ക്!

59
00:05:39,224 --> 00:05:40,919
വരൂ, മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ കുതിക്കുന്നു.

60
00:05:40,992 --> 00:05:43,017
- നമുക്ക് പോകണം. നിങ്ങൾ പിന്നിലാണ്.
- എല്ലാം ശരി.

61
00:05:43,094 --> 00:05:45,153
- ഞാൻ നിങ്ങളെ റിഹേഴ്സലിൽ കാണാം.
- ശരി.

62
00:05:45,230 --> 00:05:48,222
[സ്ത്രീ] ഈ വീഡിയോ, പോസ്റ്റ് ചെയ്തു
മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് ഇൻ്റർനെറ്റിൽ

63
00:05:48,299 --> 00:05:49,994
ഇന്ന് നേരത്തെ എടുത്തതാണ്.

64
00:05:50,068 --> 00:05:54,095
ഏറ്റവും പുതിയത് ചിത്രീകരിക്കുന്നു
പൊതു അസ്വസ്ഥതകളുടെ ഒരു തരംഗം

65
00:05:54,172 --> 00:05:56,333
ബാൾട്ടിമോറിലെ തെരുവുകളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

66
00:05:56,407 --> 00:05:59,308
കുപ്രസിദ്ധമായ അവ്യക്തമായ ഫോർ-വൺ-ഓ

67
00:05:59,377 --> 00:06:03,438
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തിട്ടുണ്ട്
ഇന്ന് രാവിലെ നടന്ന ആക്രമണത്തിന്

68
00:06:03,515 --> 00:06:06,313
ഇരുവരും പൊതുമുതൽ നശിപ്പിച്ചുവെന്ന്
അടച്ചുപൂട്ടുകയും ചെയ്തു

69
00:06:06,384 --> 00:06:10,218
ചാൾസ് സെൻ്റർ സ്റ്റേഷൻ
സുരക്ഷാ ആശങ്കകളുടെ മേൽ.

70
00:06:10,288 --> 00:06:13,382
പോലീസ് നിരീക്ഷിച്ചുവരികയായിരുന്നു
ഈ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന പ്രവണത,

71
00:06:13,458 --> 00:06:16,256
ഉറവിടങ്ങളും
അന്വേഷണത്തോട് അടുത്ത്...

72
00:06:16,327 --> 00:06:18,488
- അത്ര വേഗമില്ല, ആൻഡി. ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ.
- ആൻഡീ!

73
00:06:18,563 --> 00:06:21,225
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

74
00:06:21,299 --> 00:06:25,360
- അത്താഴം ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പായിരുന്നു.
- ക്ഷമിക്കണം, സാറാ, ബസ് വൈകി.

75
00:06:25,436 --> 00:06:26,926
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അതിനാൽ ഒന്ന് മയങ്ങൂ.

76
00:06:27,005 --> 00:06:28,996
കുഞ്ഞേ, നീ മുകളിലേക്ക് പോകൂ
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

77
00:06:29,073 --> 00:06:30,563
[കുട്ടി] ശരി.

78
00:06:31,743 --> 00:06:34,041
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അത് വാർത്തകളിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

79
00:06:34,112 --> 00:06:36,945
അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ നിൽക്കരുത്
എൻ്റെ മുഖത്തോട് കള്ളം പറയുകയും ചെയ്തു.

80
00:06:37,015 --> 00:06:39,040
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

81
00:06:39,117 --> 00:06:41,278
അത് വലിയ കാര്യമായിരുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

82
00:06:41,352 --> 00:06:43,513
നിങ്ങൾ എടുക്കണം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം.

83
00:06:43,588 --> 00:06:45,453
നിങ്ങൾക്ക് പിന്തുടരാൻ കഴിയില്ല
നാല്-ഒന്ന്-ഓ എന്നേക്കും.

84
00:06:45,523 --> 00:06:48,458
ആ ആളുകൾ കുറ്റവാളികളാണ്.
ഞാൻ കാൽ താഴ്ത്തുകയാണ്.

85
00:06:48,526 --> 00:06:49,993
ഇത് നിർത്തണം. ഇപ്പോൾ.

86
00:06:50,061 --> 00:06:53,497
ഇല്ല! അല്ല, ഫോർ-വൺ-ഓ
എനിക്ക് അവശേഷിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കുടുംബം.

87
00:06:53,565 --> 00:06:55,465
എന്നോട് പറയാൻ നീ ആരാണ്
എൻ്റെ ജീവിതം എങ്ങനെ ജീവിക്കും?

88
00:06:55,533 --> 00:06:57,330
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നു!

89
00:06:57,402 --> 00:06:59,666
ഞാൻ അത് അവളോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരിയായിരിക്കും.

90
00:06:59,737 --> 00:07:01,796
ഞാൻ അത് അവൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും

91
00:07:01,873 --> 00:07:03,841
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

92
00:07:03,908 --> 00:07:05,341
പക്ഷേ നീ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല.

93
00:07:05,410 --> 00:07:08,379
പകരം, നിങ്ങൾ സ്കൂൾ ഒഴിവാക്കുക.
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ പുറത്താണ്.

94
00:07:08,446 --> 00:07:10,437
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ദൈവത്തിന് മാത്രമേ അറിയൂ.

95
00:07:10,515 --> 00:07:12,176
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

96
00:07:12,250 --> 00:07:15,151
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി ആലീസും എൽ
സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

97
00:07:15,220 --> 00:07:18,883
- നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്നെ ടെക്സാസിലേക്ക് അയയ്ക്കുകയാണോ?

98
00:07:18,957 --> 00:07:22,154
എനിക്ക് ഇതിനകം വേണ്ടത്ര നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്നത് പോലെ?

99
00:07:22,227 --> 00:07:23,819
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

100
00:07:23,895 --> 00:07:27,023
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല
എൻ്റെ പക്കലുള്ള പകുതി സാധനങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക.

101
00:07:27,098 --> 00:07:31,728
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
എൻ്റെ അമ്മ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

102
00:07:51,022 --> 00:07:52,922
ഫെലിഷ്യ, നീ എവിടെയാണ്?

103
00:07:52,991 --> 00:07:54,891
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.

104
00:07:54,959 --> 00:07:57,120
ഞാൻ അവളുമായി തീർന്നു.
ദയവായി, എനിക്ക് തകരാൻ ഒരു സ്ഥലം വേണം.

105
00:07:57,195 --> 00:08:00,358
ഞാൻ ഇനി അവിടെ നിൽക്കില്ല.
എന്നെ വിളിക്കുക. ഞാൻ ഡ്രാഗണിലേക്ക് പോകുന്നു.

106
00:08:00,431 --> 00:08:02,661
[♪ പിറ്റ്ബുൾ ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്ന കേസിലി: മിഡ്‌നൈറ്റ്]

107
00:08:02,734 --> 00:08:04,599
എന്താണ് പോപ്പിൻ?
ഞാൻ മനുഷ്യനാണ്, ഡിജെ സാൻഡ്.

108
00:08:04,669 --> 00:08:07,763
ഇന്ന് രാത്രി തന്നെ എല്ലാം
ബെഞ്ചമിൻസ്, കുഞ്ഞേ.

109
00:08:07,839 --> 00:08:10,000
പച്ചക്കായി ഞങ്ങൾ അതിനെ തെരുവിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

110
00:08:10,074 --> 00:08:12,668
നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ടോ? ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
ഞങ്ങൾ അത് ആരംഭിക്കും.

111
00:08:12,744 --> 00:08:15,372
പുതിയ സംഗീതം. ഇതു കേൾക്കൂ.

112
00:08:15,446 --> 00:08:17,380
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

113
00:08:23,154 --> 00:08:26,282
യോ, മീസി. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

114
00:08:26,357 --> 00:08:28,450
- യോ, ഡി. അതെന്താണ്.
- സുഖമാണോ?

115
00:08:28,526 --> 00:08:31,324
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി എന്തെങ്കിലും കേടുപാടുകൾ വരുത്താൻ പോയോ?
- നിനക്ക് എൻ്റെ ബാഗ് എടുക്കണോ?

116
00:08:31,396 --> 00:08:33,523
അതെ, അതെ, മനസ്സിലായി, മനസ്സിലായി.
അവിടെ ഭ്രാന്താണ്.

117
00:08:33,598 --> 00:08:35,463
- എനിക്കറിയാം. അത്.
- നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

118
00:08:35,533 --> 00:08:38,502
- ഓ, ഞാൻ ചെയ്യും. നിനക്കറിയാം.
- അവരെ വിഡ്ഢികളാക്കി സ്കൂളിൽ പോകൂ.

119
00:08:50,715 --> 00:08:52,410
ഇപ്പോൾ ആരാണ് വളർന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

120
00:08:52,483 --> 00:08:54,849
ടി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

121
00:08:54,919 --> 00:08:57,251
- എന്തു പറ്റി, ചെറുക്കനെ?
- ഓ. നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

122
00:08:57,322 --> 00:08:58,789
- നോറയ്‌ക്കൊപ്പം ന്യൂയോർക്കിൽ.
- ഞാൻ.

123
00:08:58,856 --> 00:09:00,414
ഞാൻ തിരികെ വന്നു
എൻ്റെ ബാക്കി സാധനങ്ങൾ.

124
00:09:00,491 --> 00:09:01,822
- എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
- എന്ത്?

125
00:09:01,893 --> 00:09:04,361
- ഞാനും നോറയും ടൂർ പോകുന്നു.
- എന്ത്?

126
00:09:04,429 --> 00:09:06,920
ഓ, അത് യാഥാർത്ഥ്യമല്ല.
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

127
00:09:06,998 --> 00:09:08,556
നിങ്ങൾ എല്ലാ പ്രശസ്തരും മറ്റ് കാര്യങ്ങളും നേടുമ്പോൾ.

128
00:09:08,633 --> 00:09:10,760
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
നീ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നു

129
00:09:10,835 --> 00:09:13,827
ഡയപ്പറുകളിൽ ഓടുന്നു.
നീ എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരു വേദനയായിരുന്നു.

130
00:09:13,905 --> 00:09:15,463
അത് ശരിക്കും ലജ്ജാകരമാണ്.

131
00:09:15,540 --> 00:09:17,565
ഗുരുതരമായി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്കും സാറയ്ക്കും ഒപ്പം?

132
00:09:17,642 --> 00:09:20,304
- അവൾ നിന്നെ വിളിച്ചു.
- ഇല്ല, അവൾ എന്നെ വിളിച്ചില്ല.

133
00:09:20,378 --> 00:09:22,710
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്,
നീ പോയെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

134
00:09:22,780 --> 00:09:24,748
അവൾ പുറത്തേക്ക് മറിയുകയാണ്.

135
00:09:24,816 --> 00:09:26,579
അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ
അവൾ എന്നെ യാത്രയാക്കുകയാണോ?

136
00:09:26,651 --> 00:09:28,414
മറ്റെന്താണെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ.

137
00:09:28,486 --> 00:09:29,919
അവൾ നിങ്ങളെ നോക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

138
00:09:29,988 --> 00:09:32,218
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെയും മറ്റെല്ലാവരെയും പോലെ
എന്നെ നോക്കി.

139
00:09:32,290 --> 00:09:34,588
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവളുടെ പക്ഷം ചേരുകയാണ്.
- ഇല്ല, ഞാനില്ല.

140
00:09:34,659 --> 00:09:36,559
എനിക്ക് ഇത് വിശദീകരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
ഞാൻ പുറത്താണ്.

141
00:09:36,627 --> 00:09:38,652
ആരാ, ആരാ, വരൂ. ശാന്തമാകുക.

142
00:09:38,730 --> 00:09:41,824
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയേക്കാം
കുറച്ച് നാടകീയമായ ഓപ്ഷനുകൾ.

143
00:09:41,899 --> 00:09:43,491
ശരിക്കും, എന്ത് പോലെ?

144
00:09:43,568 --> 00:09:45,798
- എം.എസ്.എ.
- ശരി.

145
00:09:45,870 --> 00:09:48,430
- മേരിലാൻഡ് സ്കൂൾ ഓഫ് ആർട്സ്.
- അതെ, അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

146
00:09:48,506 --> 00:09:52,499
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഞാൻ നോക്കുന്നത് പോലെയാണോ
ചില രാജകുമാരി പ്രൈമ ബാലെറിന?

147
00:09:52,577 --> 00:09:55,842
ആൻഡി, വേറെ എന്തൊക്കെ ഓപ്ഷനുകൾ
നിനക്ക് ഉണ്ടോ? ഹും?

148
00:09:57,682 --> 00:09:59,309
ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി പൊളിച്ചു തരട്ടെ.

149
00:10:00,318 --> 00:10:02,752
സാറ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് കൂടി തരും.

150
00:10:03,755 --> 00:10:06,019
എന്നാൽ എംഎസ്എ തമാശയല്ല.

151
00:10:06,090 --> 00:10:09,457
ക്ലാസ്സിൽ പോകണം, പറ്റില്ല
സ്കൂൾ ഒഴിവാക്കുക, നിങ്ങൾ പഠിക്കണം.

152
00:10:09,527 --> 00:10:11,654
അവസരമില്ല, വഴിയില്ല.

153
00:10:11,729 --> 00:10:15,062
ശരി, ശരി, അതിനായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യും.
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

154
00:10:15,133 --> 00:10:16,964
നീ വിജയിച്ചു, ഈ രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കണ്ടിട്ടില്ല.

155
00:10:17,035 --> 00:10:19,526
ഞാൻ വിജയിച്ചു, നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
നിങ്ങൾ എംഎസ്എയിലാണ്

156
00:10:19,604 --> 00:10:21,037
രാവിലെ ആദ്യത്തെ കാര്യം.

157
00:10:21,105 --> 00:10:23,198
നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് പറയുക.

158
00:10:23,274 --> 00:10:25,469
എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നെങ്കിൽ.

159
00:10:28,946 --> 00:10:30,880
പുഞ്ചിരിയില്ലേ?

160
00:10:30,948 --> 00:10:33,473
എന്താ, നീ പേടിച്ചോ? നിങ്ങൾ ഇറങ്ങിയോ?

161
00:10:33,551 --> 00:10:35,781
[ഡിജെ സാൻഡ്] പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.

162
00:10:35,853 --> 00:10:39,653
ഞങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ റോയൽറ്റി കിട്ടി.
ടൈലർ ഗേജ് കെട്ടിടത്തിലാണ്.

163
00:10:39,724 --> 00:10:41,521
- [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
- [ഡിജെ സാൻഡ്] ഓ, മനുഷ്യൻ.

164
00:10:41,592 --> 00:10:44,060
ഞങ്ങൾക്കറിയാം
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകമായി ചെയ്യുക, അല്ലേ?

165
00:10:44,128 --> 00:10:45,686
ഡാൻസ് ഫ്ലോർ വൃത്തിയാക്കുക. ബാക്കപ്പ്!

166
00:10:45,763 --> 00:10:47,856
[♪ ടി-പെയിൻ ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്നു
ടെഡി വെർസെറ്റി: ചർച്ച്]

167
00:10:49,934 --> 00:10:50,923
പുതിയ സംഗീതം.

168
00:10:52,336 --> 00:10:54,736
[ഡിജെ സാൻഡ്] ഓ, മനുഷ്യാ,
അവ ട്രാംപോളിനുകളാണോ?

169
00:10:55,506 --> 00:10:59,670
അവ ഉപയോഗിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നഷ്ടപ്പെടുക.
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. കൊള്ളാം, എല്ലാവരും.

170
00:11:00,878 --> 00:11:03,039
ഡ്രെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കണോ?
ഞാൻ എൻ്റെ കഴുത്ത് ഒടിക്കും.

171
00:11:04,582 --> 00:11:06,015
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

172
00:11:06,084 --> 00:11:07,779
[ഡിജെ സാൻഡ്] അവൾ ഭ്രാന്തനാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

173
00:11:07,852 --> 00:11:09,479
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

174
00:11:25,036 --> 00:11:27,504
[ഡിജെ സാൻഡ്] അവളെ അറിയിക്കുക
എന്താണ് നല്ലത്, ടൈലർ.

175
00:11:55,967 --> 00:11:57,730
[ടൈലർ]
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

176
00:11:59,137 --> 00:12:02,004
[ഡിജെ സാൻഡ്] ഓ, കൊള്ളാം! അവൻ നിന്നെ കൊല്ലുകയാണ്!

177
00:12:03,074 --> 00:12:04,405
ഹൂ!

178
00:12:18,689 --> 00:12:20,680
അവൾ അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ അടിച്ചു.
എന്ത് ചെയ്യും?

179
00:12:22,026 --> 00:12:24,688
അവൾ നിന്നെ പറ്റിച്ചോ?
അവൾ അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒട്ടിച്ചു.

180
00:12:43,915 --> 00:12:48,249
[ഡിജെ സാൻഡ്]
നീ എന്ത് ചെയ്യും? അവൻ അല്ല...

181
00:12:52,023 --> 00:12:55,424
[ഡിജെ സാൻഡ്] ഓ, ഇല്ല!
അവൻ വസ്ത്രത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു!

182
00:12:55,493 --> 00:12:57,984
അത് കഴിഞ്ഞു. അത് കഴിഞ്ഞു.

183
00:12:59,363 --> 00:13:03,424
വരൂ, എല്ലാവരും. എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്, ആൻ്റി.
അടുത്ത തവണ, കുഞ്ഞേ.

184
00:13:07,838 --> 00:13:10,102
എല്ലാം ശരിയാണ്. നിനക്ക് സുഖമാണ് അമ്മേ.

185
00:13:13,244 --> 00:13:15,804
ഓ. ഹേയ്.

186
00:13:15,880 --> 00:13:19,338
വിയർക്കരുത്. എല്ലാവരുടെയും
നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു, കാരണം നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്നാണ്.

187
00:13:29,160 --> 00:13:30,991
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഓടിപ്പോകുകയാണോ?

188
00:13:31,062 --> 00:13:33,223
- ഇല്ല.
- ഇല്ലേ?

189
00:13:33,297 --> 00:13:35,959
- ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
- അതെ, എന്തായാലും.

190
00:13:36,033 --> 00:13:38,968
അതെ, എന്തായാലും.
''എന്തായാലും'' എനിക്ക് തരരുത്.

191
00:13:39,036 --> 00:13:40,936
[റാപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

192
00:13:47,778 --> 00:13:50,008
നമുക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.
എനിക്ക് നിന്നെ വീട്ടിലെത്തിക്കണം,

193
00:13:50,081 --> 00:13:51,912
കൂടാതെ ഞങ്ങൾ സാറയെ വിൽക്കണം
ആശയത്തിൽ.

194
00:13:51,983 --> 00:13:55,646
- അവൾ സമ്മതിച്ചു എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.

195
00:13:55,720 --> 00:13:58,018
[സാറ] ഇല്ല. ഞാൻ അവളെ അയയ്ക്കുകയാണ്
ടെക്സസിലേക്ക്, അത് അന്തിമമാണ്.

196
00:13:58,089 --> 00:14:00,057
അവൾ ഇതിനകം സ്കൂളിൽ പ്രൊബേഷനിലാണ്.

197
00:14:00,124 --> 00:14:03,321
അവൾക്ക് വേണ്ടത് ഇതാണ്
അവൾക്ക് ഉള്ള ദേഷ്യമെല്ലാം അടക്കാൻ

198
00:14:03,394 --> 00:14:05,089
അതിനെ ഒരു ഘടനയിൽ ഉൾപ്പെടുത്താനും കഴിയും.

199
00:14:05,162 --> 00:14:06,595
അവൾ ഇപ്പോൾ സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ല.

200
00:14:06,664 --> 00:14:09,565
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
അവൾ ഈ സ്കൂളിൽ പോകുമോ?

201
00:14:16,374 --> 00:14:19,537
- കേക്ക് കഷണം.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

202
00:14:19,610 --> 00:14:22,044
- നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ രക്ഷിച്ചതിന് അതാണോ നന്ദി?
- അവൾ താഴെയാണോ?

203
00:14:22,113 --> 00:14:24,741
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും അവൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല മാതൃക വെച്ചു.

204
00:14:24,815 --> 00:14:26,442
- എന്ത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

205
00:14:26,517 --> 00:14:28,849
ഇവിടെ എൻ്റെ ജോലി കഴിഞ്ഞു.
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

206
00:14:30,054 --> 00:14:32,784
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അകത്ത് കയറുക എന്നതാണ്.

207
00:14:34,258 --> 00:14:36,351
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ എല്ലാം സൂക്ഷിച്ചു.

208
00:14:36,427 --> 00:14:39,328
നിന്നെ അകത്താക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഓഡിഷൻ തരാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

209
00:14:39,397 --> 00:14:41,627
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് അവരെ കാണിക്കൂ, ശരിയല്ലേ?

210
00:14:41,699 --> 00:14:43,963
കഠിനമായി പോകൂ, എന്നെ അഭിമാനിപ്പിക്കൂ. വാഗ്ദാനം?

211
00:14:44,035 --> 00:14:46,936
- വാഗ്ദാനം.
- ശരി.

212
00:14:47,805 --> 00:14:49,932
കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ, ശരിയല്ലേ?

213
00:15:00,718 --> 00:15:04,654
വിശുദ്ധ നരകം. എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്.

214
00:15:04,722 --> 00:15:09,682
ശരി, ഇത് അല്ലെങ്കിൽ ടെക്സാസ്,
അതിനാൽ... നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എടുക്കുക.

215
00:15:12,363 --> 00:15:14,456
ഊതരുത്.
സമ്മർദ്ദമോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ഇല്ല, പെൺകുട്ടി.

216
00:15:14,532 --> 00:15:16,762
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
- [കുട്ടി] അത് പരിശോധിക്കുക.

217
00:15:16,834 --> 00:15:18,631
ഇവിടെ പോകുന്നത് അത്ര മോശമായിരിക്കില്ല.

218
00:15:18,703 --> 00:15:21,103
- [കുട്ടി] അവൾ ചൂടാണ്.
- മിസ്സി, മിണ്ടാതിരിക്കുക.

219
00:15:21,172 --> 00:15:23,766
- എന്ത്?
- സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

220
00:15:23,841 --> 00:15:27,140
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- നോക്കൂ, അവിടെ പോയി കൊല്ലൂ.

221
00:15:27,211 --> 00:15:29,406
പിന്നീട് റിഹേഴ്സലിൽ കാണാം.

222
00:15:29,480 --> 00:15:32,040
- വരൂ, മിസ്സി.
- ഭാഗ്യം, D. പിന്നീട്.

223
00:15:32,116 --> 00:15:35,313
[മിസ്സി] അവൻ സുന്ദരനായിരുന്നു. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്
കാരണം അവൻ നിങ്ങളെ നോക്കിയിരുന്നില്ല.

224
00:15:35,386 --> 00:15:38,787
[ഫെലിസിയ] അവൻ നിങ്ങളെ നോക്കിയിരുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വിണ്ടുകീറിയ ചുണ്ടുകൾ.

225
00:15:59,410 --> 00:16:01,173
[അപ് ടെമ്പോ പിയാനോ വായിക്കുന്നു]

226
00:16:08,119 --> 00:16:10,519
വിരസത. അതൊരു കൂട്ടം ക്ലോണുകളാണ്.

227
00:16:10,588 --> 00:16:13,819
അവർ തിരിവുകൾ ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം
തലയിലല്ല കാലുകൊണ്ടോ?

228
00:16:13,891 --> 00:16:17,793
വളരെ തമാശയുള്ള. എന്നെ ഉണർത്തുക
അവയെല്ലാം പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ.

229
00:16:17,862 --> 00:16:21,662
പ്രതിഭ വരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സമ്മതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മാസ്റ്ററിംഗ് ടെക്നിക്കിൽ നിന്ന്.

230
00:16:21,732 --> 00:16:25,395
എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത് കൊണ്ടാണ്
എനിക്ക് അമച്വർമാരെ പ്രൊഫഷണലുകളാക്കി മാറ്റാൻ കഴിയും.

231
00:16:27,705 --> 00:16:31,266
- നന്നായി ചെയ്തു.
- [ഞരങ്ങുന്നു]

232
00:16:32,042 --> 00:16:33,839
സംഗീതം, ദയവായി.

233
00:16:35,079 --> 00:16:37,479
- നന്ദി.
- നിങ്ങളുടെ പക്കൽ നിങ്ങളുടെ രേഖകൾ ഉണ്ടോ?

234
00:16:37,548 --> 00:16:38,947
അതെ.

235
00:16:41,652 --> 00:16:43,313
- ഹായ്.
- ഹായ്.

236
00:16:53,497 --> 00:16:56,830
[♪ യുങ് ജോക്ക്: കില്ലയെ ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്ന ചെറിഷ്]

237
00:17:34,171 --> 00:17:37,231
[മനുഷ്യൻ] നന്ദി, മിസ്, ഓ... വെസ്റ്റ്.

238
00:17:37,308 --> 00:17:39,674
- മം-ഹും.
- നന്നായി.

239
00:17:47,284 --> 00:17:48,808
ശരി, അവൾ വ്യത്യസ്തയായിരുന്നു.

240
00:17:48,886 --> 00:17:51,616
കളിയാക്കുകയാണോ? അതായിരുന്നു മികച്ച നൃത്തം
ഇന്ന്. പെൺകുട്ടി അതിശയകരമാണ്.

241
00:17:51,689 --> 00:17:53,122
അവൾ ഒരു തെരുവ് നർത്തകി മാത്രമാണ്.

242
00:17:53,190 --> 00:17:57,251
ബ്ലേക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആരെയും ഒരു പ്രൊഫഷണലാക്കി മാറ്റുക.

243
00:17:59,864 --> 00:18:02,856
[♪ പ്ലീസ്: ഹിപ്നോട്ടൈസ്ഡ്]

244
00:18:05,769 --> 00:18:07,498
അത് പിടിക്കുക.

245
00:18:07,571 --> 00:18:09,232
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

246
00:18:09,306 --> 00:18:12,173
- നിങ്ങൾ, ഞാൻ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

247
00:18:12,243 --> 00:18:15,337
ഞാൻ അത് തിരിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ ഞെട്ടിപ്പോയി.

248
00:18:15,412 --> 00:18:17,505
സാറയ്ക്ക് അവളെ കിട്ടും
നമ്മൾ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് ടെക്സാസിൽ.

249
00:18:17,581 --> 00:18:20,209
- ഹലോ?
- യോ? നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

250
00:18:20,284 --> 00:18:23,583
- [ഫെലിസിയ] ഓ, അവൻ വരുന്നു.
- എനിക്ക് ഇത് പെട്ടെന്ന് എടുക്കണം.

251
00:18:23,654 --> 00:18:25,884
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? വരിക.

252
00:18:25,956 --> 00:18:28,288
- [മിസ്സി] അവൾ എങ്ങനെ കുഴപ്പത്തിലായി?
- അവൾ ചെയ്തില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

253
00:18:28,359 --> 00:18:29,553
യോ, റാപ്പ്.

254
00:18:33,631 --> 00:18:35,724
- ഞാൻ താമസിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
- ഓ!

255
00:18:35,799 --> 00:18:37,767
- നിങ്ങളാണ്!
- നന്മ, പെൺകുട്ടി.

256
00:18:37,835 --> 00:18:40,429
നീ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അത് നേടുകയില്ലായിരുന്നു?

257
00:18:40,504 --> 00:18:42,938
അയ്യോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫാമിലി മീറ്റിംഗ് വേണം.

258
00:18:43,007 --> 00:18:45,032
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ഗിഗ് ലഭിച്ചു
ഡ്രാഗണിൽ വരുമ്പോൾ,

259
00:18:45,109 --> 00:18:47,202
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാവാൻ പോലും അടുത്തില്ല.

260
00:18:47,278 --> 00:18:49,007
ഫോർ-വൺ-ഓ ഒരു യൂണിറ്റാണ്.

261
00:18:49,079 --> 00:18:52,480
നമ്മൾ അത്ര ശക്തരാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ദുർബലമായ ലിങ്ക്. വഴിക്കൊപ്പം

262
00:18:52,550 --> 00:18:55,212
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ അംഗങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാണ്,
നമ്മൾ അത് ഉയർത്തണം.

263
00:18:55,286 --> 00:18:58,847
അതായത്,
റിഹേഴ്സൽ എല്ലാ ദിവസവും, 4:00 p.m.

264
00:18:58,923 --> 00:19:03,417
ഒഴികഴിവുകളില്ല, വൈകില്ല,
കൂടാതെ സെൽ ഫോണുകളുമില്ല.

265
00:19:03,494 --> 00:19:05,018
നമുക്ക് വ്യക്തമാണോ?

266
00:19:05,095 --> 00:19:07,063
- [മിസ്സി] ക്രിസ്റ്റൽ.
- [ഫെലിസിയ] ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്.

267
00:19:07,197 --> 00:19:09,859
[♪ കെവിൻ മൈക്കൽ:
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരേ കാര്യം വേണം]

268
00:19:13,370 --> 00:19:16,032
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

269
00:20:12,763 --> 00:20:14,230
നീ എൻ്റെ സീറ്റിലുണ്ട്.

270
00:20:17,134 --> 00:20:18,362
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

271
00:20:18,435 --> 00:20:20,835
ഇത് എൻ്റെ സീറ്റാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം
ഇന്നത്തേക്കുള്ള പാസ്.

272
00:20:23,307 --> 00:20:26,572
കൊള്ളാം. കൊള്ളാം. നല്ല ഷർട്ട്,
നെപ്പോളിയൻ ഡൈനാമിറ്റ്. കൊള്ളാം.

273
00:20:26,644 --> 00:20:29,340
ഇന്ന് നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു,
വഴിയിൽ. നല്ല മുടി.

274
00:20:29,413 --> 00:20:31,176
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

275
00:20:31,248 --> 00:20:34,775
ഞാൻ റോബർട്ട് അലക്സാണ്ടർ, lll.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മൂസ് എന്ന് വിളിക്കാം.

276
00:20:34,852 --> 00:20:36,581
എന്തുണ്ട് വിശേഷം. ഞാൻ ആൻഡി.

277
00:20:36,654 --> 00:20:38,349
ഇത് ഇതുപോലെയാണ്. എനിക്ക് കൈ തരൂ.

278
00:20:38,422 --> 00:20:41,152
നിങ്ങൾ അത് പൊട്ടിക്കണം.
അത് പൊട്ടിക്കുക, ശരി. അത് പൊട്ടിക്കുക.

279
00:20:41,225 --> 00:20:43,455
[വീശുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു]

280
00:20:43,527 --> 00:20:46,223
അങ്ങനെ പോകൂ. അതെ! അതെ?

281
00:20:46,296 --> 00:20:48,696
അത് എൻ്റേതാണ്, അതുകൊണ്ട്... ശ്ശ്.

282
00:21:02,112 --> 00:21:04,273
- നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നില്ലേ?
- നിങ്ങൾ ഇതിനെ ഭക്ഷണം എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

283
00:21:04,348 --> 00:21:07,317
കള്ളു നായ്ക്കൾ രണ്ടും
പോഷകപ്രദവും രുചികരവുമാണ്.

284
00:21:07,384 --> 00:21:09,011
ഇത് നല്ലതാണ്.

285
00:21:11,288 --> 00:21:13,552
Mmm.

286
00:21:13,624 --> 00:21:17,492
♪ മധുരപലഹാരങ്ങൾ പോലെ രുചി
ക്രിസ്മസ് ♪

287
00:21:19,096 --> 00:21:22,896
- എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് മണ്ടത്തരമുണ്ട്.

288
00:21:26,837 --> 00:21:29,829
ഓ. ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
പരസ്പരം സഹായിക്കുക.

289
00:21:29,907 --> 00:21:31,704
ഓ, എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്താണ്?

290
00:21:31,775 --> 00:21:34,539
[പരിഹസിക്കുന്നു]
എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്താണ്...

291
00:21:34,611 --> 00:21:36,135
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

292
00:21:36,213 --> 00:21:40,274
എനിക്ക് എല്ലാറ്റിൻ്റെയും ഉള്ളിലുണ്ട്.
ആരാണ് ഡേറ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നത്, ആരാണ് വെറുക്കുന്നത്.

293
00:21:40,350 --> 00:21:42,944
പിന്നെ ആരാണ് ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുന്നത്.
എന്തു പറ്റി, ഡാൻ? എന്തു പറ്റി, ഗേറ്റർ?

294
00:21:43,020 --> 00:21:45,181
- [ഡാൻ] ആരാണ്?
- പിന്നീട് കാണാം.

295
00:21:45,255 --> 00:21:47,689
അതാണ് സംഗീത മുറി.
ഇതാണ് ആർട്ട് റൂം

296
00:21:47,758 --> 00:21:50,192
എവിടെ ഏറ്റവും വലിയ ചിലത്
ബാൾട്ടിമോർ കലാകാരന്മാർ...

297
00:21:54,898 --> 00:21:56,729
[പെൺകുട്ടി] ഞാൻ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്.

298
00:21:58,802 --> 00:22:00,292
ക്ഷമിക്കണം.

299
00:22:03,707 --> 00:22:04,969
ഓ!

300
00:22:05,576 --> 00:22:06,941
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

301
00:22:08,045 --> 00:22:09,171
ഹേയ്.

302
00:22:11,281 --> 00:22:12,578
നന്ദി.

303
00:22:12,649 --> 00:22:14,844
നമുക്ക് ഇത്തരത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് നിർത്തണം,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

304
00:22:17,154 --> 00:22:18,644
ഇത് ആൻഡി, അല്ലേ?

305
00:22:18,722 --> 00:22:21,589
ഞാൻ ചേസ് ആണ്. MSA യിലേക്ക് സ്വാഗതം.
നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവേശിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

306
00:22:21,658 --> 00:22:23,853
ശരി, ഞാൻ ഇതാ.

307
00:22:23,927 --> 00:22:25,724
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ചെറിയ നർത്തകിയാണ്.

308
00:22:25,796 --> 00:22:28,162
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ചെറിയ നർത്തകിയാണ്.

309
00:22:28,232 --> 00:22:30,598
ചെറുതോ? ശരിക്കും?

310
00:22:30,667 --> 00:22:33,101
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വിളിക്കില്ല
എൻ്റെ നൃത്തം ''ചെറിയ''.

311
00:22:33,170 --> 00:22:36,037
- ഞാൻ തീർച്ചയായും പറയാൻ ശ്രമിച്ചില്ല ...
- [മൂസ്] ആൻഡി!

312
00:22:36,106 --> 00:22:38,700
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

313
00:22:40,611 --> 00:22:42,374
- ചേസ്.
- ഹേയ്.

314
00:22:42,446 --> 00:22:44,812
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?

315
00:22:46,316 --> 00:22:49,183
- അതെ, ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു.
- നല്ലത്.

316
00:22:49,253 --> 00:22:52,347
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ വൈകി
ഒരു ചെറിയ കാര്യത്തിന്, അങ്ങനെ...

317
00:22:52,422 --> 00:22:54,117
നമ്മൾ?

318
00:22:54,191 --> 00:22:56,159
- അതെ.
- എന്ത്?

319
00:22:56,226 --> 00:22:58,592
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞ കാര്യം?
- ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

320
00:22:58,662 --> 00:23:00,994
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്.

321
00:23:01,064 --> 00:23:04,556
- ആ കാര്യം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- എന്ത്?

322
00:23:04,635 --> 00:23:07,695
- നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ച കാര്യം?
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

323
00:23:07,771 --> 00:23:10,569
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ചേസ് കോളിൻസിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

324
00:23:10,641 --> 00:23:13,132
അത് അത്യന്തം സുപ്രധാനമാണ്
തടഞ്ഞുവയ്ക്കേണ്ട വിവരങ്ങൾ.

325
00:23:13,210 --> 00:23:15,735
- എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.
- അവൻ മിസ്റ്റർ ജനപ്രിയനാണ്.

326
00:23:15,813 --> 00:23:18,543
ഒരു പൈതൃകം പോലെ. അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ,
പോലെ, ഈ സ്കൂൾ സ്ഥാപിച്ചു.

327
00:23:18,615 --> 00:23:20,549
അവൻ്റെ സഹോദരൻ ഇതിഹാസമാണ്.

328
00:23:20,617 --> 00:23:23,381
- ഡോ. കോളിൻസ് അവൻ്റെ സഹോദരനാണോ?
- അതെ.

329
00:23:23,453 --> 00:23:26,786
അവൻ ഇവിടെ പോകാറുണ്ടായിരുന്നു, പിന്നീട് അവിടേക്ക് മാറി
റോയൽ ബാലെയ്‌ക്കൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ ലണ്ടൻ.

330
00:23:26,857 --> 00:23:28,848
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അത് അവനാണോ?

331
00:23:28,926 --> 00:23:31,793
അതെ. വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്,
ശരി, ആ തൂവലുകളോടെ.

332
00:23:31,862 --> 00:23:33,523
പിന്നെ എന്തിനാ അവൻ തിരിച്ചു വന്നത്?

333
00:23:34,598 --> 00:23:36,065
നല്ല ചോദ്യം.

334
00:23:36,133 --> 00:23:40,331
അദ്ദേഹത്തിന് മധുരമുള്ള ഇടപാടുകൾ ഉണ്ടെന്ന് വൃത്തങ്ങൾ പറയുന്നു
എംഎസ്എയെ അടുത്ത ജൂലിയാർഡാക്കി മാറ്റാൻ.

335
00:23:40,404 --> 00:23:42,929
അവൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.
ഒരുപക്ഷേ അവൻ വെറുതെ കത്തിച്ചിരിക്കാം.

336
00:23:43,006 --> 00:23:44,371
ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്.

337
00:23:44,441 --> 00:23:47,342
ഒരുപാട് മാറ്റങ്ങളുണ്ട്
ആരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

338
00:23:47,411 --> 00:23:48,844
ഇവിടെ.

339
00:23:50,080 --> 00:23:52,742
എന്തായാലും കോളിൻസ്
Flippin 'MSA റോയൽറ്റി പോലെയാണ്.

340
00:23:52,816 --> 00:23:55,307
ചേസ്, അവൻ ഒരു സ്ത്രീ പുരുഷനാണ്.

341
00:23:55,385 --> 00:23:57,876
- അവൻ ഒരു കളിക്കാരനാണോ?
- ഒരു ഓൾ-സ്റ്റാർ പോലെ.

342
00:23:57,955 --> 00:24:01,948
അടുത്തിടെയാണ് അദ്ദേഹം ജേഴ്‌സി എടുത്തത്
വിരമിക്കലിന് പുറത്ത്. അതിനാൽ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക.

343
00:24:04,194 --> 00:24:06,321
ഓ, അതാണ് സൈബർഗ് സോഫി.

344
00:24:06,396 --> 00:24:09,263
അവൾ ഒരു MSA മെഷീനാണ്
കോളിൻസിൻ്റെ കിരീട നേട്ടവും.

345
00:24:09,333 --> 00:24:12,097
അവൾ ഒരു ട്രിപ്പിൾ ഭീഷണിയാണ്.
അവൾ അഭിനയിക്കുന്നു, പാടുന്നു, നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

346
00:24:12,169 --> 00:24:14,603
അവിടെയുള്ള എല്ലാ മത്സരങ്ങളിലും അവൾ വിജയിച്ചു.

347
00:24:14,671 --> 00:24:17,162
പക്ഷേ അവൾ തോറ്റു
അവരിൽ ഏറ്റവും വലിയ യുദ്ധം,

348
00:24:17,241 --> 00:24:19,368
ചേസിൻ്റെ ഹൃദയത്തിനുള്ളത്.

349
00:24:19,443 --> 00:24:22,173
ഞാൻ ഇറങ്ങിയ പോലെയാണ്
ദി ഹിൽസിൻ്റെ ഒരു എപ്പിസോഡിൽ.

350
00:24:22,246 --> 00:24:25,773
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ് അവൻ അവളുമായി പിരിഞ്ഞു,
എന്നാൽ അവ ഒരുമിച്ച് അവസാനിക്കും.

351
00:24:25,849 --> 00:24:28,409
കൃത്യസമയത്ത്
സീസൺ അവസാനത്തിനായി, അല്ലേ?

352
00:24:29,386 --> 00:24:31,217
കണ്ടോ? നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

353
00:24:32,389 --> 00:24:35,187
ഹലോ എല്ലാവരും.
ഞാൻ ഡയറക്ടർ കോളിൻസ്.

354
00:24:35,259 --> 00:24:37,352
നിങ്ങൾ എല്ലാം നീട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ,

355
00:24:37,427 --> 00:24:40,089
കാരണം നമുക്കുണ്ട്
ഇന്ന് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

356
00:24:40,163 --> 00:24:43,064
എല്ലാവർക്കും അത് ഉറപ്പാണ്
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

357
00:24:43,133 --> 00:24:46,830
MSA പുതിയതിലേക്ക് മാറ്റാൻ
അത്യാധുനിക സൗകര്യം.

358
00:24:46,904 --> 00:24:50,431
ദാതാക്കളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന്,
ഞങ്ങൾ ഒരു ധനസമാഹരണം നടത്തുകയാണ്,

359
00:24:50,507 --> 00:24:51,997
നിങ്ങൾ എവിടെ പ്രകടനം നടത്തും

360
00:24:52,075 --> 00:24:55,010
എന്താണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല നിക്ഷേപമാണ്.

361
00:24:55,078 --> 00:24:56,602
അതൊരു അത്ഭുതകരമായ സംഭവമായിരിക്കണം.

362
00:24:56,680 --> 00:25:00,411
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പങ്കെടുക്കണം
ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു രീതിയിൽ.

363
00:25:00,484 --> 00:25:03,476
അതിനാൽ, നമുക്ക് കുറച്ച് മെച്ചപ്പെടുത്തലുമായി ആരംഭിക്കാം,
നമുക്കുണ്ടോ?

364
00:25:03,553 --> 00:25:05,919
ജിമ്മി, നീ എഴുന്നേറ്റു.

365
00:25:05,989 --> 00:25:08,116
[സോഫ്റ്റ് റോക്ക് പീസ് കളിക്കുന്നു]

366
00:25:08,992 --> 00:25:10,687
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

367
00:25:16,466 --> 00:25:19,697
നിങ്ങൾ വൈകി. കൃത്യസമയത്ത് ഇല്ല
യഥാർത്ഥ ലോകത്ത് പറക്കില്ല.

368
00:25:19,770 --> 00:25:21,431
ഇതിനോടകം തന്നെ, ബ്ലേക്ക്?

369
00:25:21,505 --> 00:25:25,737
- അതാണ് ഡയറക്ടർ കോളിൻസ്.
- അതെ, രാജാവേ.

370
00:25:26,743 --> 00:25:29,507
ചേസ്, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.

371
00:25:29,579 --> 00:25:32,946
[♪ ബ്രേക്കിംഗ് ബെഞ്ചമിൻ: ഡയറി ഓഫ് ജെയ്ൻ]

372
00:25:58,008 --> 00:25:59,976
- [സംഗീതം ഓഫ് ചെയ്യുന്നു]
- [വിദ്യാർത്ഥികൾ തേങ്ങുന്നു]

373
00:26:00,777 --> 00:26:02,870
മികച്ചതല്ല. നന്നായി ചെയ്യാമായിരുന്നു.

374
00:26:04,815 --> 00:26:07,215
ശരി. ആൻഡീ, നീ എഴുന്നേറ്റു.

375
00:26:09,886 --> 00:26:12,218
[♪ പ്രതീക്ഷ: എനിക്ക് പൂക്കൾ കൊണ്ടുവരിക]

376
00:26:15,359 --> 00:26:17,224
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

377
00:26:17,294 --> 00:26:19,626
കേൾക്കുകയും വ്യാഖ്യാനിക്കുകയും ചെയ്യുക.

378
00:26:23,633 --> 00:26:25,624
[ചിരി]

379
00:26:27,237 --> 00:26:30,434
ആൻഡി. ആൻഡീ!
നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

380
00:26:30,507 --> 00:26:33,476
വീണ്ടും, മുകളിൽ നിന്ന്,
കേൾക്കുകയും വ്യാഖ്യാനിക്കുകയും ചെയ്യുക.

381
00:26:37,180 --> 00:26:39,478
[സംഗീത പുനരാരംഭം]

382
00:26:52,162 --> 00:26:56,462
നിർത്തുക. നിർത്തുക! എനിക്ക് കഴിയുമോ
നിങ്ങളോട് സ്വകാര്യമായി ഒരു വാക്ക്?

383
00:26:56,533 --> 00:26:58,694
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ബാഗുകളും കൊണ്ടുവരിക.

384
00:27:02,773 --> 00:27:04,541
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഒരു അവസരം നൽകി

385
00:27:04,541 --> 00:27:05,166
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഒരു അവസരം നൽകി

386
00:27:05,242 --> 00:27:07,005
മറ്റുള്ളവർക്ക് സ്വപ്നം കാണാൻ പോലും കഴിയാത്തത്?

387
00:27:07,077 --> 00:27:09,307
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എൻ്റെ പേര് വരിയിൽ ഇട്ടു,

388
00:27:09,379 --> 00:27:11,677
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാൻ തുടങ്ങി
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.

389
00:27:11,748 --> 00:27:13,875
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി ഉണ്ട്
ചിലത് ചെയ്യാനുണ്ട്.

390
00:27:13,950 --> 00:27:17,647
നാളെ മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു
എന്നോടൊപ്പം സ്കൂൾ സെഷനുകൾക്ക് ശേഷം പങ്കെടുക്കാൻ.

391
00:27:17,721 --> 00:27:19,951
ശരി, എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

392
00:27:20,023 --> 00:27:21,820
ഇതൊരു അവസരമായി കരുതുക.

393
00:27:22,692 --> 00:27:24,489
എന്ത്?

394
00:27:24,561 --> 00:27:28,088
[പെൺകുട്ടികൾ മന്ത്രിക്കുന്നു] ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു
ഒരു പാമ്പിനെ ചുംബിക്കുകയും ചെയ്തു

395
00:27:28,165 --> 00:27:31,965
എത്ര ഡോക്ടർമാരെയാണ് ഇതിനായി എടുത്തത്?

396
00:27:32,035 --> 00:27:35,527
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്

397
00:27:35,605 --> 00:27:40,838
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്, ഒമ്പത്, പത്ത്

398
00:27:40,911 --> 00:27:43,175
ശ്വസിക്കുക.
ആദ്യ ദിവസം എപ്പോഴും മോശമാണ്.

399
00:27:44,347 --> 00:27:45,609
- ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു...
- അത് ശരിയാണ്.

400
00:27:45,682 --> 00:27:47,912
ഞാൻ മുന്നിലെ പടികളിലേക്ക് വരുന്നു
ഒപ്പം ധ്യാനിക്കുക.

401
00:27:47,984 --> 00:27:49,645
എന്ത്? അത് ധ്യാനിക്കുന്നില്ല.

402
00:27:49,719 --> 00:27:50,879
അത് നിനക്കറിയാമല്ലോ,

403
00:27:50,954 --> 00:27:53,149
നിനക്ക് ഭംഗി ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് ക്ലാസ്സിൽ ഗുരുതരമായ പന്തുകൾ.

404
00:27:53,223 --> 00:27:55,384
- ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.
- ഓ, ഗീ, നന്ദി.

405
00:27:55,459 --> 00:27:57,859
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
- അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഇടപാട് എന്താണ്?

406
00:27:57,928 --> 00:27:59,361
ബോയ് ബാൻഡുകൾ തിരിച്ചുവരുന്നു?

407
00:27:59,429 --> 00:28:01,624
അതെ. അവർക്ക് ഇവിടെ ഒരു കോഴ്‌സ് ഉണ്ട്.

408
00:28:02,499 --> 00:28:04,262
എനിക്ക് നേരെ A കൾ കിട്ടുന്നു.

409
00:28:04,334 --> 00:28:06,325
അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തില്ല.

410
00:28:07,370 --> 00:28:11,807
നോക്കൂ, ഇത് രസകരമായിരുന്നു
നിങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധം, പക്ഷേ ഞാൻ വൈകി.

411
00:28:11,875 --> 00:28:14,810
- എന്തിന് വൈകി?
- ഈ റിഹേഴ്സൽ കാര്യം മാത്രം.

412
00:28:14,878 --> 00:28:18,871
- എന്തിനുവേണ്ടിയുള്ള റിഹേഴ്സൽ?
- ചില സുഹൃത്തുക്കളുമായി റിഹേഴ്സൽ.

413
00:28:18,949 --> 00:28:21,679
- ഒരു ക്രൂവിനെപ്പോലെ?
- അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

414
00:28:21,751 --> 00:28:24,276
അത് അറിഞ്ഞു. നിങ്ങളെ ഡ്രാഗണിൽ കണ്ടു.
നിങ്ങൾ ഫോർ-വൺ-ഓയ്‌ക്കൊപ്പമാണ്.

415
00:28:24,354 --> 00:28:26,754
- എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
- ഞാൻ എപ്പോഴും മത്സരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

416
00:28:26,823 --> 00:28:29,223
ഞാൻ ഒരിക്കലും അകത്തു കടന്നിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാമോ?

417
00:28:29,292 --> 00:28:32,693
ഹേയ്, ചേസ്, ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്
ധനസമാഹരണത്തിനായുള്ള ദിനചര്യയിൽ.

418
00:28:32,762 --> 00:28:33,786
നീ വരുന്നോ?

419
00:28:33,864 --> 00:28:35,593
[ചേസ്] അതെ, ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

420
00:28:38,401 --> 00:28:40,596
സോഫി, ഞാൻ നിങ്ങളെ റിഹേഴ്സലിൽ കാണും.

421
00:28:40,670 --> 00:28:41,932
ശരി.

422
00:28:44,174 --> 00:28:45,505
നോക്കൂ.

423
00:28:46,343 --> 00:28:50,040
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ളതാണ് തെരുവുകൾ.

424
00:28:50,113 --> 00:28:52,138
ഇതൊരു സ്കൂൾ ടാലൻ്റ് ഷോ അല്ല.

425
00:28:52,215 --> 00:28:55,378
സ്പ്രിംഗ് നിലകളൊന്നുമില്ല.
സ്പോട്ട്ലൈറ്റുകളൊന്നുമില്ല.

426
00:28:55,452 --> 00:28:57,443
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുകയും...

427
00:28:58,054 --> 00:28:59,544
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നത് എന്താണ്?

428
00:28:59,623 --> 00:29:02,091
എന്തേലും വൈകിയല്ലേ ആൻ്റി?

429
00:29:02,159 --> 00:29:04,286
[പെൺകുട്ടികൾ ജപിക്കുന്നു] എല്ലാവരും യെല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു

430
00:29:04,361 --> 00:29:05,919
ഒരു സുഹൃത്തിനെ ചുംബിക്കാൻ മുകളിലേക്ക് പോയി

431
00:29:05,996 --> 00:29:07,964
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്

432
00:29:08,031 --> 00:29:10,363
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്,

433
00:29:10,433 --> 00:29:12,230
- ബൈ, ആൻഡി വെസ്റ്റ്.
- ഒമ്പത്, പത്ത്, 1 1 , 1 2,

434
00:29:12,302 --> 00:29:14,770
1 3, 1 4, 1 5, 1 6...

435
00:29:14,838 --> 00:29:17,102
...അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്.
വീണ്ടും.

436
00:29:17,174 --> 00:29:21,577
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്,
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്.

437
00:29:21,645 --> 00:29:25,672
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.

438
00:29:25,749 --> 00:29:28,843
നിങ്ങൾ അത് വ്യത്യസ്തമായി ചെയ്തു.
മൂന്ന് നാലിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

439
00:29:28,919 --> 00:29:30,318
ഞാൻ പോയി ഇത് മനസ്സിലാക്കട്ടെ.

440
00:29:30,387 --> 00:29:32,378
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ തണുക്കുക.

441
00:29:32,455 --> 00:29:34,855
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മെസേജ് അയച്ചു.

442
00:29:34,925 --> 00:29:38,292
എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം.
സ്കൂളിൻ്റെ കാര്യം ഭ്രാന്താണ്.

443
00:29:38,361 --> 00:29:39,919
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി ടക്ക് കൊണ്ട് മൂടുമോ?

444
00:29:39,996 --> 00:29:42,157
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി കവർ ചെയ്യാറില്ലേ? അതെ.

445
00:29:42,232 --> 00:29:44,200
യോ, ഡി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കട്ടെ.

446
00:29:47,637 --> 00:29:49,104
അതെ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

447
00:29:49,172 --> 00:29:50,764
എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടി വന്നു.

448
00:29:50,840 --> 00:29:54,037
- അതെ, ആരോടൊപ്പം?
- ചാർളി.

449
00:29:54,110 --> 00:29:57,011
അവനെ പരിപാലിക്കാൻ സാറ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
അവൾ ജോലിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

450
00:29:57,080 --> 00:29:59,048
ഈ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വരുന്നുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

451
00:29:59,115 --> 00:30:02,642
അതെ അതെ. പരിപാലിക്കും
ചില സാധനങ്ങൾ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

452
00:30:02,719 --> 00:30:04,482
എല്ലാം ശരി.

453
00:30:05,722 --> 00:30:07,690
[ടക്ക്] യോ! ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കുക.

454
00:30:07,757 --> 00:30:10,055
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വിരൽ ചൂണ്ടുക.

455
00:30:12,529 --> 00:30:13,757
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ രോഗിയാണ്.

456
00:30:17,534 --> 00:30:20,230
വളവ് പാടില്ല
മുട്ടിൽ നിന്ന് വരി തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു

457
00:30:20,303 --> 00:30:23,295
നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലിൻ്റെ അറ്റം വരെ.

458
00:30:24,341 --> 00:30:25,865
- ഓ! ഓ!
- അങ്ങ് പോയി. അത്രയേയുള്ളൂ.

459
00:30:25,942 --> 00:30:28,172
- അവിടെ. അത്രയേയുള്ളൂ.
- ഓ. ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

460
00:30:28,245 --> 00:30:29,507
അതെ, അത് വേണം.

461
00:30:29,579 --> 00:30:33,140
[ഹിപ്പ് ഹോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

462
00:30:41,658 --> 00:30:43,649
[ക്ലാസിക്കൽ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

463
00:30:48,465 --> 00:30:51,457
നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ വലിക്കുക.
പരത്തുക, പരത്തുക, പരത്തുക.

464
00:30:51,534 --> 00:30:53,695
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ നിതംബം മുറുകെ പിടിക്കുക.

465
00:30:53,770 --> 00:30:55,965
ഈ കാൽ പുറത്തേക്ക് മാറ്റി വയ്ക്കുക.

466
00:30:56,039 --> 00:30:58,098
തിരിഞ്ഞു. തിരിഞ്ഞു!

467
00:30:58,174 --> 00:30:59,505
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

468
00:30:59,576 --> 00:31:01,601
[ഹിപ്പ് ഹോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു]

469
00:31:10,787 --> 00:31:14,518
ബാലൻസ്, ബാലൻസ്,
chassė, pas de bourrėe,

470
00:31:14,591 --> 00:31:17,458
തിരിക്കുക, തിരിക്കുക, താഴേക്ക്, അവസാനിപ്പിക്കുക.

471
00:31:17,527 --> 00:31:19,358
[ഹിപ്പ് ഹോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു]

472
00:31:24,934 --> 00:31:26,925
തിരിയുക, തിരിക്കുക, പുള്ളി, പുള്ളി!

473
00:31:27,003 --> 00:31:29,130
തയ്യാറാണ്, കാലുകൾ മുന്നിൽ, കാൽ പിന്നിൽ,

474
00:31:29,205 --> 00:31:31,002
അടി മുന്നിൽ, കാൽ പിന്നിലേക്ക്. വരിക.

475
00:31:31,074 --> 00:31:35,477
പിന്നെ തിരിച്ചും തിരിച്ചും
പിന്നിലേക്കും തിരിച്ചും

476
00:31:35,545 --> 00:31:37,945
പുറകിലും പുറകിലും പുറകിലും
പുറകിലും പുറകിലും പുറകിലും പുറകിലും.

477
00:31:38,014 --> 00:31:40,574
നല്ലത്! അത്രയേയുള്ളൂ.

478
00:31:46,456 --> 00:31:49,084
ആൻഡീ? ഇവിടെ അത്താഴമുണ്ട്.

479
00:31:49,159 --> 00:31:51,719
[ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്]

480
00:32:02,439 --> 00:32:06,170
- [ടിവിയിലെ വീഡിയോ ഗെയിം]
- യോ, ഡി എവിടെയാണ്?

481
00:32:07,544 --> 00:32:11,344
അവൾ എനിക്കൊരു മെസ്സേജ് അയച്ചു.
സാറ അവളെ വീണ്ടും ലോക്ക്ഡൗണിലാക്കി.

482
00:32:13,216 --> 00:32:15,980
അവൾ നഷ്‌ടപ്പെടുകയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക... വീണ്ടും.

483
00:32:17,020 --> 00:32:18,783
അങ്ങനെ ഊഹിക്കുക.

484
00:32:18,855 --> 00:32:22,188
[മൂസ്] പിന്നെ ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,
''നാശം, നിൻ്റെ ശ്വാസം നാറുന്നു.''

485
00:32:22,258 --> 00:32:23,657
[ആൻഡി] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

486
00:32:23,727 --> 00:32:26,560
- ഇത് തണുപ്പായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ശരി, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

487
00:32:26,629 --> 00:32:29,223
[റിംഗ്‌ടോണിൽ ഹിപ് ഹോപ്പ് ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

488
00:32:29,299 --> 00:32:32,666
- ഇത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്.
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

489
00:32:32,736 --> 00:32:35,000
- എന്ത്?
- അത് നിങ്ങളുടെ റിംഗ്‌ടോൺ അല്ല.

490
00:32:35,972 --> 00:32:37,735
എന്തുകൊണ്ട്? അത് എക്കാലത്തെയും മികച്ച കാര്യമാണ്.

491
00:32:38,675 --> 00:32:39,937
ശരി, നന്നായി. കേൾക്കുക.

492
00:32:40,009 --> 00:32:43,172
[♪ ടിംബലാൻഡ്: ദി വേ ഐ ആർ]

493
00:32:47,283 --> 00:32:50,844
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
എന്നെ കാണുക, എന്നെ കാണുക, കാണുക.

494
00:33:33,696 --> 00:33:35,323
[ആൻഡി] എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.

495
00:33:35,398 --> 00:33:39,027
നിങ്ങൾ വളരെ രോഗിയായിരുന്നു.
നിനക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

496
00:33:39,102 --> 00:33:41,036
- എന്തുതന്നെയായാലും.
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

497
00:33:41,104 --> 00:33:42,833
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നില്ലേ?

498
00:33:42,906 --> 00:33:45,033
എനിക്ക് ഫ്രീസ്റ്റൈൽ നന്നായി ചെയ്യാം. ശരിയാണോ?

499
00:33:45,108 --> 00:33:47,508
പക്ഷേ നൃത്തത്തിനല്ല ഞാൻ ഇവിടെ കയറിയത്.

500
00:33:47,577 --> 00:33:50,205
എനിക്ക് കൊറിയോഗ്രഫി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല.

501
00:33:50,280 --> 00:33:52,214
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ലൈറ്റിംഗ് ഡിസൈനിനെക്കുറിച്ചാണ്.

502
00:33:52,282 --> 00:33:55,342
[ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ റോക്ക് നാടകങ്ങൾ]

503
00:34:04,928 --> 00:34:08,591
- [സംഗീതം ഓഫാകുന്നു]
- അവസാനം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

504
00:34:08,665 --> 00:34:10,929
ആ നീക്കങ്ങൾ മിക്സ് ചെയ്യുന്നത് തെറ്റായി തോന്നുന്നു.

505
00:34:11,000 --> 00:34:13,798
- വരൂ, മനുഷ്യാ.
- ഞാനൊരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ.

506
00:34:13,870 --> 00:34:17,431
നിങ്ങൾ ഇത് ഇവിടെ ഒരു കാനോനിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയാൽ,
തുടർന്ന് അഞ്ചാം സ്ഥാനത്തേക്ക് മാറുക,

507
00:34:17,507 --> 00:34:20,840
എന്നിട്ട് താഴെ ഇറക്കുക. പടി, പടി, പടി.

508
00:34:20,910 --> 00:34:24,937
സൗട്ടെനു, മുട്ടിലേക്ക് ഇരട്ട ടൂർ.

509
00:34:25,014 --> 00:34:26,914
കൊള്ളാം, ജിമ്മി.

510
00:34:29,452 --> 00:34:32,080
[ഞരങ്ങൽ, നെടുവീർപ്പുകൾ]

511
00:34:32,155 --> 00:34:34,623
ആരോ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

512
00:34:34,691 --> 00:34:37,626
നിഴലിൽ ജീവിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം
ഒരു ഇതിഹാസത്തിൻ്റെ, അല്ലേ?

513
00:34:37,694 --> 00:34:39,958
കൊള്ളാം, അത് വരുന്നു
MSA ചാരിറ്റി കേസിൽ നിന്ന്?

514
00:34:42,165 --> 00:34:46,693
ഞാൻ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
അവൻ ഒരു കഴുതയാണ്. ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നു പോയി.

515
00:35:02,151 --> 00:35:05,985
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും കഴുത എന്ന് വിളിച്ചിട്ടില്ല.

516
00:35:07,223 --> 00:35:09,384
നാടകീയമായ ഫലത്തിനായി അവൾ അത് പറഞ്ഞു.

517
00:35:17,734 --> 00:35:19,292
നിങ്ങൾ അവളെ വിജയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

518
00:35:19,369 --> 00:35:21,337
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ പാടില്ല
അവളോട് അങ്ങനെ പെരുമാറുക.

519
00:35:21,404 --> 00:35:24,498
ഞാൻ അവളെ വിജയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

520
00:35:28,278 --> 00:35:29,643
അപ്പോൾ അവളെ നയിക്കരുത്.

521
00:35:34,717 --> 00:35:36,742
ആൻഡി.

522
00:35:36,819 --> 00:35:38,309
- ഹേയ്.
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

523
00:35:38,388 --> 00:35:41,186
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് നേരത്തെ വേണ്ടി.

524
00:35:41,257 --> 00:35:42,690
അത് വ്യക്തിപരമായി ഒന്നുമായിരുന്നില്ല.

525
00:35:42,759 --> 00:35:46,320
എനിക്ക് വളരെ മോശം ദിവസമായിരുന്നു
ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.

526
00:35:46,396 --> 00:35:49,490
ഓ, ദയവായി.
ഞാൻ രാത്രി ഇരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല

527
00:35:49,566 --> 00:35:52,330
എന്താണെന്ന് ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയോ ചെയ്യാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യുക

528
00:35:52,402 --> 00:35:54,563
എന്നാൽ നന്ദി.

529
00:35:54,637 --> 00:35:56,662
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നു.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി തരട്ടെ.

530
00:35:56,739 --> 00:35:58,400
അത് നിങ്ങളുടേതാക്കി മാറ്റുക.

531
00:36:00,944 --> 00:36:02,571
എനിക്ക് ബസ്സിൽ പോകാം.

532
00:36:02,645 --> 00:36:05,614
ഇല്ല, വരൂ. എൻ്റെ കാറിൻ്റെ
ബസിനേക്കാൾ നല്ല മണം വേണം.

533
00:36:06,549 --> 00:36:08,540
[♪ സ്കാർഫേസ്: നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന പെൺകുട്ടി

534
00:36:33,009 --> 00:36:35,705
- [മിസ്സി] അവൾ അവിടെയുണ്ട്.
- [ഫെലിസിയ] ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ അവൾ വരുന്നു.

535
00:36:35,778 --> 00:36:37,575
[മിസ്സി] അവൾക്ക് നഷ്ടമായി
മുഴുവൻ റിഹേഴ്സലും.

536
00:36:37,647 --> 00:36:38,841
ഹായ്, സഞ്ചി.

537
00:36:38,915 --> 00:36:42,578
മിസ് കാര്യം പെൺകുട്ടി. നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
എന്താണ് ഇടപാട്?

538
00:36:42,652 --> 00:36:44,779
ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിച്ചതിന് നന്ദി
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം കൊണ്ട്.

539
00:36:44,854 --> 00:36:48,688
- റിഹേഴ്സൽ കഴിഞ്ഞു.
- ഹേയ്, വരൂ.

540
00:36:48,758 --> 00:36:51,750
എനിക്ക് കഴിയുന്നതും വേഗം ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

541
00:36:51,828 --> 00:36:54,763
ഇല്ല, ഞാനില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ പറയാം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

542
00:36:54,831 --> 00:36:58,267
എല്ലാവരും ചോദിക്കുന്നു,
''ഡിയുമായി സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഡി എവിടെയാണ്?''

543
00:36:58,334 --> 00:37:01,201
ഞാൻ ഒരു കഴുതയെ പോലെയാണ്
നിങ്ങൾക്കായി സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു,

544
00:37:01,270 --> 00:37:03,568
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും നൃത്തം ചെയ്യാം
നിങ്ങളുടെ ഫാൻസി പുതിയ സ്കൂൾ.

545
00:37:03,640 --> 00:37:06,074
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
- ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

546
00:37:06,142 --> 00:37:08,474
- അവളോട് ചോദിക്കൂ.
- അത് എന്തായിരുന്നു?

547
00:37:09,112 --> 00:37:11,046
ഞാൻ പറഞ്ഞു: അവളോട് ചോദിക്കൂ.

548
00:37:11,114 --> 00:37:13,105
ഡി, നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയണോ?

549
00:37:14,884 --> 00:37:18,411
അതെ, ഞാൻ വൈകിയതിൻ്റെ കാരണം
പിന്നെ അധികം പോയിട്ടില്ല

550
00:37:18,488 --> 00:37:20,149
കാരണം...

551
00:37:22,525 --> 00:37:25,255
...ഞാൻ MSA യിൽ സ്കൂളിൽ പോവുകയാണ്.

552
00:37:25,328 --> 00:37:28,058
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു
എന്തിന് വേണ്ടി ജോലിക്കാർ?

553
00:37:28,131 --> 00:37:30,531
- ആ ബാലെ ആൺകുട്ടികൾ?
- എനിക്ക് ഒരു ചോയിസ് ഇല്ല.

554
00:37:30,600 --> 00:37:33,797
ഇല്ല, അത് കുഴപ്പത്തിലാണ്, D. ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.

555
00:37:33,870 --> 00:37:36,498
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കി.

556
00:37:36,572 --> 00:37:39,097
ദി ഫോർ-വൺ-ഓ
ആരും രണ്ടാമനാകരുത്.

557
00:37:39,175 --> 00:37:42,338
- നീ പുറത്ത്.
- ഇല്ല, ദയവായി, ടക്ക്, വരൂ.

558
00:37:42,412 --> 00:37:45,074
അതൊരു ഭ്രാന്തമായ കാലമായിരുന്നു.

559
00:37:45,148 --> 00:37:47,480
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഭ്രാന്തമായ സമയമായിരുന്നു.

560
00:37:47,550 --> 00:37:49,017
അയ്യോ, നമുക്ക് പോകാം.

561
00:38:18,247 --> 00:38:20,442
- ഓ!
- ഹേയ്, സ്വയം നോക്കൂ, അല്ലേ?

562
00:38:22,018 --> 00:38:23,610
ദൈവം...

563
00:38:26,756 --> 00:38:27,882
പ്രഭാതം, സൂര്യപ്രകാശം.

564
00:38:29,158 --> 00:38:31,353
നല്ല സമയങ്ങൾ മാത്രം തുടരുക
വരുന്നു, അല്ലേ?

565
00:38:31,427 --> 00:38:32,826
അയ്യോ.

566
00:38:34,297 --> 00:38:36,060
- ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- എന്ത്?

567
00:38:36,132 --> 00:38:39,158
എൻ്റെ വിജയിക്കുന്ന ചാരുതയ്ക്ക് വിരുദ്ധമായി
മറ്റെല്ലാ ദിവസവും?

568
00:38:39,235 --> 00:38:41,169
തൃപ്തികരമായത്. പുതിയ പെൺകുട്ടിക്ക് രണ്ട് പോയിൻ്റുകൾ.

569
00:38:48,411 --> 00:38:49,708
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

570
00:38:54,250 --> 00:38:57,151
- ഞാൻ എൻ്റെ ക്രൂവിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.
- എന്തിനായി?

571
00:38:57,220 --> 00:38:59,711
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന്.

572
00:38:59,789 --> 00:39:03,190
ഞാൻ ഇത് കുഴപ്പത്തിലാക്കിയെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

573
00:39:03,259 --> 00:39:06,592
അവരാണ് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയത്.
അവർക്ക് ഒരു അത്ഭുത നർത്തകിയെ നഷ്ടമായി.

574
00:39:08,264 --> 00:39:09,891
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ക്രൂ തുടങ്ങണം.

575
00:39:09,966 --> 00:39:12,230
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ക്രൂ തുടങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

576
00:39:12,301 --> 00:39:15,327
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

577
00:39:16,773 --> 00:39:20,265
- കൂടാതെ, അതിൽ ആരായിരിക്കും? ഞാനും...
- ഞാൻ.

578
00:39:21,244 --> 00:39:23,940
- ഞങ്ങൾ.
- ശരി. ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ക്രൂ ആരംഭിക്കും.

579
00:39:25,982 --> 00:39:27,609
നീ വേറെ എന്ത് ചെയ്യും?

580
00:39:27,683 --> 00:39:30,447
ഇവിടെ ആരും പുറത്തിറങ്ങില്ല
അവരുടെ തികഞ്ഞ ലോകത്തിൻ്റെ.

581
00:39:30,520 --> 00:39:33,614
സോഫി ഡൊനോവൻസ് അല്ല, പക്ഷേ
റഡാറിന് കീഴിൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.

582
00:39:33,689 --> 00:39:35,350
ശരിക്കും?

583
00:39:35,424 --> 00:39:37,449
[ചേസ്] ഞങ്ങൾ ഹെയർ എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഈ ആളുണ്ട്.

584
00:39:37,527 --> 00:39:39,995
അവൻ ഈ ഹാഫ് ഹിപ്പി ആണ്,
പകുതി താളാത്മക വിമതൻ

585
00:39:40,062 --> 00:39:41,893
അവൻ ഏറ്റവും അസുഖകരമായ അടി ഉണ്ടാക്കുന്നു.

586
00:39:41,964 --> 00:39:43,693
അധ്യാപകർക്ക് അറിയില്ല
അവനെ എന്തു ചെയ്യണം.

587
00:39:43,766 --> 00:39:47,566
അവനെ ക്ലാസിൽ കയറ്റാൻ കഴിയില്ല, ബോറടിക്കുന്നു,
സ്വന്തം കാലടികൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

588
00:39:47,637 --> 00:39:49,628
[♪ B.o.B ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്ന കാമദേവൻ: 3-6-9]

589
00:39:49,705 --> 00:39:52,071
കിഡോ ഉണ്ട്. അവൾ ഇതാണ്
വിദേശ വിനിമയ വിദ്യാർത്ഥി

590
00:39:52,141 --> 00:39:54,109
ഓൾഡ്-സ്കൂളിനോട് ഭ്രമം
അമേരിക്കൻ ഹിപ് ഹോപ്പ്.

591
00:39:54,177 --> 00:39:57,271
പിന്നെ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
നമ്മുടെ ഭാഷ സംസാരിക്കാൻ ഇംഗ്ലീഷ്.

592
00:40:01,984 --> 00:40:05,545
ഈച്ച ശാന്തനാണ്,
എന്നാൽ സംഗീതം ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ അല്ല.

593
00:40:05,621 --> 00:40:09,421
പങ്കാളിയാകാൻ അവൾക്ക് വളരെ ഉയരമുണ്ട്, പക്ഷേ എപ്പോൾ
നിങ്ങൾ നല്ല ആളാണ്, ആർക്കാണ് പങ്കാളിയെ വേണ്ടത്?

594
00:40:13,663 --> 00:40:16,689
[ചേസ്] അത് ഞങ്ങളെ മോൺസ്റ്ററിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു,
ഞങ്ങളുടെ റസിഡൻ്റ് സ്റ്റണ്ട് ഇരട്ടി.

595
00:40:16,766 --> 00:40:18,700
അവൻ മറിഞ്ഞു വീഴുന്നു, തെന്നി വീഴുന്നു.

596
00:40:18,768 --> 00:40:21,737
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കേണ്ടതെന്തും
ഒരു ആക്ഷൻ സീക്വൻസ് സ്റ്റേജിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

597
00:40:22,572 --> 00:40:24,267
പക്ഷേ അയാൾക്ക് ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധ കിട്ടുന്നില്ല.

598
00:40:30,646 --> 00:40:33,740
[ചേസ്] മിക്കവർക്കും എൻ്റെ ആൺകുട്ടിയെ അറിയാം, കേബിൾ,
വീഡിയോ ഇയർബുക്ക് എഡിറ്ററായി.

599
00:40:33,816 --> 00:40:35,147
പക്ഷേ അവർക്കറിയില്ല,

600
00:40:35,218 --> 00:40:38,153
അവൻ മികച്ച ഫ്രീസ്റ്റൈൽ നർത്തകരിൽ ഒരാളാണ്
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

601
00:40:41,991 --> 00:40:45,154
ഒപ്പം, ഒടുവിൽ, പുഞ്ചിരിയും.
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ഏറ്റവും നല്ല വ്യക്തി.

602
00:40:45,228 --> 00:40:47,287
ഡാൻസ് ഫ്ലോറിലെ ഡോപെസ്റ്റ് നർത്തകി.

603
00:40:47,363 --> 00:40:49,831
നിർഭാഗ്യവശാൽ, MSA മാത്രം കാണുന്നു
അത് എന്താണ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

604
00:40:54,136 --> 00:40:56,331
- [ആൻഡി] മൂസിനെ മറക്കരുത്.
- മൂസ്?

605
00:40:56,405 --> 00:40:59,704
- അതെ, ഇതിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
- [ചേസ്] വരൂ.

606
00:40:59,775 --> 00:41:02,403
[ആൻഡി] എന്നാൽ എന്താണ് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
അവർ അത് ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

607
00:41:02,478 --> 00:41:04,241
[ചേസ്] അവർക്കെല്ലാം നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല.

608
00:41:04,313 --> 00:41:05,803
ഇല്ല!

609
00:41:05,882 --> 00:41:07,747
സുഹൃത്തുക്കളേ, ശ്രദ്ധിക്കുക. ഇത് പരിശോധിക്കുക.

610
00:41:09,118 --> 00:41:11,746
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ഓരോരുത്തരെയും അറിയാം
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

611
00:41:11,821 --> 00:41:15,621
അനുരൂപപ്പെടാൻ നിർബന്ധിതരാകാൻ
ഒരു MSA റോബോട്ടായി മാറുക, അല്ലേ?

612
00:41:15,691 --> 00:41:18,159
അതെ, എൻ്റെ മുടി മുറിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചു.

613
00:41:18,227 --> 00:41:19,353
അതെ, എൻ്റെ പല്ലുകൾ ശരിയാക്കുക.

614
00:41:19,428 --> 00:41:21,191
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
- നന്ദി.

615
00:41:21,264 --> 00:41:22,925
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണം ഇഷ്ടമാണ്.

616
00:41:22,999 --> 00:41:24,398
ഏതുതരം ഉച്ചാരണമാണ്?

617
00:41:24,467 --> 00:41:26,492
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ള ഉച്ചാരണം.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉച്ചാരണമുണ്ട്.

618
00:41:26,569 --> 00:41:28,332
- എനിക്ക് ഉച്ചാരണമില്ല.
- അത് ശരിക്കും ശക്തമാണ്.

619
00:41:28,404 --> 00:41:29,735
[ചേസ്] അതാണ് എൻ്റെ പോയിൻ്റ്.

620
00:41:29,805 --> 00:41:32,569
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അതിശയകരമായ കഴിവുണ്ട്

621
00:41:32,642 --> 00:41:34,667
അത് ഈ സ്കൂളിന് അറിയില്ല
എന്ത് ചെയ്യണം.

622
00:41:34,744 --> 00:41:37,338
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട സമയമാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ കഴിവുള്ള എന്തെങ്കിലും.

623
00:41:37,413 --> 00:41:39,074
- എന്തുപോലെ?
- ഒരു ക്രൂ രൂപീകരിക്കുന്നത് പോലെ

624
00:41:39,148 --> 00:41:40,547
ഒപ്പം ദി സ്ട്രീറ്റിൽ മത്സരിക്കും.

625
00:41:40,616 --> 00:41:42,880
- [എല്ലാം] ഇല്ല, ഇല്ല!
- [പെൺകുട്ടി] ഇത് അപകടകരമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

626
00:41:42,952 --> 00:41:45,819
നിങ്ങൾ കേട്ടതിനെ കുറിച്ച് മറക്കുക.

627
00:41:45,888 --> 00:41:49,221
ദി സ്ട്രീറ്റ്സ് മികച്ച നൃത്ത സംഘത്തെക്കുറിച്ചാണ്
കിട്ടിയത് കാണിക്കുന്നു.

628
00:41:49,292 --> 00:41:51,692
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരവുമില്ല.
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

629
00:41:51,761 --> 00:41:53,752
നിങ്ങൾ സ്റ്റണ്ട് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
സ്കൂൾ നാടകത്തിൽ.

630
00:41:53,829 --> 00:41:55,490
ഒരു കാരണമുണ്ട്
അവർ നിന്നെ രാക്ഷസൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

631
00:41:55,564 --> 00:41:56,553
ഇതുപോലെ?

632
00:41:57,767 --> 00:42:00,235
- [ചിരിച്ചുകൊണ്ട്] അത് ചൂടായിരുന്നു.
- അത് ഭ്രാന്താണ്.

633
00:42:00,303 --> 00:42:03,101
കുഞ്ഞേ, ഷോകേസിൽ നിനക്ക് ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ പാർട്ടിക്ക് ശേഷം.

634
00:42:03,172 --> 00:42:04,605
ഓ, അത് രസകരമായിരുന്നു.

635
00:42:06,042 --> 00:42:08,306
ഹേയ് ഹേയ് ഹേയ് ഹേയ്.

636
00:42:08,377 --> 00:42:10,811
- പിടിക്കൂ, കിഡോ.
- അവൾ ചെയ്യില്ല... അവൾ നിർത്തില്ല.

637
00:42:10,880 --> 00:42:13,371
അവൾ നിർത്തില്ല, നിർത്തില്ല.
നിങ്ങൾ നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

638
00:42:13,449 --> 00:42:15,542
- അപ്പോൾ അത് എപ്പോഴാണ്?
- അതാണ് കാര്യം.

639
00:42:15,618 --> 00:42:19,076
എപ്പോൾ, എവിടെ എന്നൊന്നും ആർക്കും അറിയില്ല
രാത്രിയിലെ ഒരു വാചക സന്ദേശം വരെ.

640
00:42:19,155 --> 00:42:21,214
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ തയ്യാറാവണം.

641
00:42:21,290 --> 00:42:24,555
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. സംവിധായകൻ കോളിൻസിൻ്റെ
ഒരിക്കലും ഇവിടെ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കരുത്.

642
00:42:24,627 --> 00:42:27,926
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
- സംവിധായകൻ കോളിൻസിന് അറിയണമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

643
00:42:27,997 --> 00:42:30,261
- [പുഞ്ചിരി] കൊള്ളാം.
- [കിഡോ] അവൻ്റെ കയ്യിൽ താക്കോലുണ്ട്.

644
00:42:30,333 --> 00:42:31,630
കടം വാങ്ങി പകർത്തി.

645
00:42:31,701 --> 00:42:34,636
മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം എം.എസ്.എ. എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

646
00:42:34,704 --> 00:42:36,865
[♪ മിസ്സി എലിയറ്റ്: ഷേക്ക് യുവർ പോം പോം]

647
00:44:38,461 --> 00:44:41,328
അതെ! ഓ, മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ നല്ലത് ചെയ്തു.

648
00:44:45,000 --> 00:44:47,594
ഞങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ മത്സരം പരിശോധിക്കുക?

649
00:44:49,271 --> 00:44:51,603
[ഡിജെ സാൻഡ്] ശരി,
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ അത് ആരംഭിക്കാം!

650
00:44:51,674 --> 00:44:55,075
ഹൂ! ഓ, മനുഷ്യാ! നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

651
00:44:56,479 --> 00:44:58,344
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക. ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു, കുഞ്ഞേ!

652
00:44:58,414 --> 00:45:00,439
അമ്മയെ വീണ്ടും വേണോ?

653
00:45:00,516 --> 00:45:02,950
ഹേയ്, ലീഷ്.
ലീഷ്, നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ.

654
00:45:03,018 --> 00:45:04,383
- ആൻഡി ഇവിടെയുണ്ട്.
- എവിടെ?

655
00:45:04,453 --> 00:45:05,784
അവിടെത്തന്നെ.

656
00:45:07,523 --> 00:45:08,922
അവൾ പാടില്ല.

657
00:45:14,296 --> 00:45:15,923
യോ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ?

658
00:45:15,998 --> 00:45:19,399
ഓ, ദയവായി എന്നോട് പറയരുത്
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പുതിയ ക്രൂ.

659
00:45:19,468 --> 00:45:21,698
- ഇല്ല.
- അതെ, ഞങ്ങൾ അവളുടെ ജോലിക്കാരാണ്.

660
00:45:21,770 --> 00:45:23,795
തെരുവിൽ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നു.

661
00:45:23,873 --> 00:45:25,738
ഏത് തെരുവ്, എള്ള് തെരുവ്?

662
00:45:25,808 --> 00:45:28,606
- തെരുവുകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിന്മാറാത്തത്?

663
00:45:28,677 --> 00:45:30,542
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ.

664
00:45:30,613 --> 00:45:35,243
ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ പാഴാക്കിയത്
ഈ പരാജിതർക്കൊപ്പം നിങ്ങളുടെ സമയം?

665
00:45:35,317 --> 00:45:37,785
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യാത്തത്?
ഞങ്ങൾ നമ്മുടേത് ചെയ്യും.

666
00:45:37,853 --> 00:45:39,787
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഒരു കാര്യം ഉണ്ടോ?

667
00:45:39,855 --> 00:45:41,948
ഹോംബോയ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ കാണിക്കാത്തതെന്താണ്?

668
00:45:43,759 --> 00:45:45,750
- ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
- അതെ, നമുക്ക് പോകാം.

669
00:45:45,828 --> 00:45:47,352
[ജാപ്പനീസ് സംസാരിക്കുന്നു]

670
00:45:48,998 --> 00:45:52,161
ഹേയ്, യോ, ഡിജെ സാൻഡ്!
ഡ്രോപ്പ് ആ ബീറ്റ്, ഹോമി.

671
00:45:52,234 --> 00:45:54,395
പട്ടണത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ മത്സ്യം ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

672
00:45:54,470 --> 00:45:57,928
നമുക്ക് ഡാൻസ് ഫ്ലോർ വൃത്തിയാക്കാം.
അവർ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.

673
00:45:58,007 --> 00:46:01,238
ഇനി നീ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വാ.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു.

674
00:46:01,310 --> 00:46:03,642
ആ വൃത്തത്തിൽ കാലുകുത്തരുത്
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

675
00:46:07,249 --> 00:46:10,616
[♪ വെബ്ബി ഫീറ്റ്, ലിൽ ബൂസി
ഒപ്പം ലിൽ ഫാറ്റ്: സ്വതന്ത്ര]

676
00:46:10,686 --> 00:46:12,620
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങുക?

677
00:46:12,688 --> 00:46:14,656
അഞ്ച്. ഞാൻ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ അഞ്ചിന് ആരംഭിക്കുക.

678
00:46:14,723 --> 00:46:19,092
[ഡിജെ സാൻഡ്] സംഗീതം ഇതിനകം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.
സംഗീതത്തിനൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക.

679
00:46:27,336 --> 00:46:29,566
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത് അങ്ങനെയല്ല.

680
00:46:29,638 --> 00:46:31,503
ഇത് ഹൈസ്കൂൾ സംഗീതമല്ല.

681
00:46:31,574 --> 00:46:34,042
[ബൂയിംഗ്]

682
00:46:34,109 --> 00:46:36,043
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ അമ്മ അത് പഠിപ്പിച്ചു?

683
00:46:36,111 --> 00:46:37,578
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ നൃത്തം ചെയ്യാറില്ല.

684
00:46:37,646 --> 00:46:39,944
അതാണ് നീ പഠിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക സ്കൂളിൽ?

685
00:46:40,015 --> 00:46:42,279
ബൂ! അത് ഉപേക്ഷിക്കുക!

686
00:46:42,351 --> 00:46:44,148
[ഡിജെ സാൻഡ്] അത് ക്രൂരമാണ്.

687
00:46:44,220 --> 00:46:46,313
- [സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
- അത്രമാത്രം. കൂടുതലൊന്നുമില്ല.

688
00:46:46,388 --> 00:46:50,085
കൂടുതലൊന്നുമില്ല.
എന്തായിരുന്നു അത്?

689
00:46:51,327 --> 00:46:53,192
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത്?
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

690
00:46:53,262 --> 00:46:55,230
ഞങ്ങൾ കാണിച്ചുതരാം
നമ്മൾ ശരിക്കും എങ്ങനെ ഇറങ്ങും.

691
00:46:55,297 --> 00:46:57,162
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു കീചെയിൻ എടുക്കുക
പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിൽ.

692
00:46:57,233 --> 00:46:59,963
വൈകരുതെന്ന് അമ്മയോട് പറയുക
നിങ്ങളെ ജോലിയിൽ നിന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു.

693
00:47:00,035 --> 00:47:02,003
[മനുഷ്യൻ] നിങ്ങൾ മാലിന്യമാണ്!

694
00:47:02,071 --> 00:47:05,404
കിട്ടട്ടെ. നാല്-ഒന്ന്-ഓ,
നമുക്ക് അത് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുമോ?

695
00:47:05,474 --> 00:47:07,305
നമുക്ക് അത് ആരംഭിക്കാം. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

696
00:47:07,376 --> 00:47:09,867
നാല്-ഒന്ന്-ഓ, അവരെ മറക്കുക.
നമുക്ക് അത് നേടാം.

697
00:47:09,945 --> 00:47:11,845
[♪ മിസ്സി എലിയറ്റ്: ചിംഗ് എ ലിംഗ്]

698
00:47:25,828 --> 00:47:28,422
[ഡിജെ സാൻഡ്]
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.

699
00:47:28,497 --> 00:47:30,556
അവർ എങ്ങനെ രസിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് കണ്ടോ?

700
00:48:00,095 --> 00:48:01,892
- അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്.
- [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

701
00:48:04,533 --> 00:48:06,728
നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്കൂളിൽ പഠിക്കാൻ കഴിയില്ല!

702
00:48:06,802 --> 00:48:09,032
നമുക്ക് വെറുതെ...
നമുക്ക് നാളെ വീണ്ടും കൂട്ടാം.

703
00:48:10,673 --> 00:48:12,072
വരിക.

704
00:48:15,177 --> 00:48:15,277
[ചേസ്] സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ.
ഇത് ഒരു പ്രകടനമാണ്.

705
00:48:15,277 --> 00:48:17,507
[ചേസ്] സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ.
ഇത് ഒരു പ്രകടനമാണ്.

706
00:48:17,579 --> 00:48:18,978
നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

707
00:48:19,048 --> 00:48:21,608
[ആൻഡി] ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചില്ല
ഇത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

708
00:48:21,684 --> 00:48:24,175
[പുഞ്ചിരി] പാടില്ല
ആദ്യം അവിടെ പോയി.

709
00:48:24,253 --> 00:48:25,481
ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢികളെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു.

710
00:48:25,554 --> 00:48:28,455
[കേബിൾ] ചേസ്, കൊറിയോഗ്രാഫി
ഇതിന് ശരിയായില്ല.

711
00:48:28,524 --> 00:48:30,549
- [ശബ്ദങ്ങൾ ഓവർലാപ്പുചെയ്യുന്നു]
- [കേബിൾ] ഇല്ല, അതായിരുന്നില്ല.

712
00:48:30,626 --> 00:48:31,615
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

713
00:48:35,798 --> 00:48:38,266
- ഹേയ്.
- നല്ല രസമാണ്. എനിക്ക് അവളെ അറിയാം.

714
00:48:41,970 --> 00:48:43,494
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

715
00:48:43,572 --> 00:48:45,130
ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോയത്.

716
00:48:45,207 --> 00:48:47,004
അതെ. നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി.

717
00:48:47,076 --> 00:48:48,839
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.

718
00:48:48,911 --> 00:48:50,811
അവർ നിന്നോട് ചെയ്തത് തെറ്റാണ്.

719
00:48:50,879 --> 00:48:53,507
- എന്നാൽ ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
- എന്ത്?

720
00:48:53,582 --> 00:48:56,608
അതെ. അവർ അങ്ങനെയാണ്
ഒരു ശക്തി യാത്ര. ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു.

721
00:48:56,685 --> 00:48:58,949
ഞങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കുടുംബത്തെ കുറിച്ച്.

722
00:48:59,021 --> 00:49:01,319
അതല്ലായിരുന്നു
നീയില്ലാതെ അതേ.

723
00:49:02,524 --> 00:49:06,460
പക്ഷേ, നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.

724
00:49:06,528 --> 00:49:08,689
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ഉണ്ട്
ഈ ശനിയാഴ്ച ഒരു ബാർബിക്യൂ.

725
00:49:08,764 --> 00:49:10,129
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കടന്നുകൂടാത്തത്?

726
00:49:10,199 --> 00:49:13,635
- അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ വന്നത്?
- അതെ.

727
00:49:16,805 --> 00:49:19,672
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഫെലിഷ്യ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവൾക്കറിയാമെങ്കിൽ യാത്ര ചെയ്യുക.

728
00:49:19,742 --> 00:49:22,472
ഫെലിഷ്യയായിരിക്കണം അവസാനത്തേത്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ.

729
00:49:23,545 --> 00:49:26,446
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ അത്ര മോശക്കാരല്ല.

730
00:49:26,515 --> 00:49:27,982
ശരിക്കും. വരിക.

731
00:49:32,454 --> 00:49:36,117
ഹേയ്, നിങ്ങൾ,
ഇതാണ് എൻ്റെ പെൺകുട്ടി, മിസ്സി.

732
00:49:36,191 --> 00:49:40,093
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

733
00:49:40,162 --> 00:49:42,892
[പുഞ്ചിരി] ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ ബോംബെറിഞ്ഞു.

734
00:49:42,965 --> 00:49:44,990
[കേബിൾ] ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനം
ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് പോയി.

735
00:49:45,067 --> 00:49:47,160
- [പുഞ്ചിരി] തീർച്ചയായും ചെയ്തു.
- [ഓവർലാപ്പുചെയ്യുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ]

736
00:49:53,142 --> 00:49:55,269
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.

737
00:49:55,344 --> 00:49:58,177
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,
ബഹുമാനം ജനാലയിലൂടെ പോയോ?

738
00:49:58,247 --> 00:50:00,943
ബഹുമാനം പോകുന്നത് പോലെ?
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അത് തിരികെ ലഭിക്കും.

739
00:50:01,016 --> 00:50:02,847
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് ആലോചിക്കുന്നത്
തമാശയ്ക്ക് വേണ്ടി?

740
00:50:02,918 --> 00:50:04,886
എന്താണ് തമാശ?

741
00:50:04,953 --> 00:50:08,912
യോ, ഡി, നിങ്ങൾ അവരോട് പറയില്ല
തമാശയെക്കുറിച്ച്?

742
00:50:08,991 --> 00:50:12,256
കളിക്കാർ കാണിക്കാൻ ചെയ്യുന്നതാണ് തമാശ
അവർ സ്ട്രീറ്റുകൾക്ക് വേണ്ടി മത്സരിക്കുന്നു.

743
00:50:12,327 --> 00:50:15,490
അതൊരു പൊതു പ്രഖ്യാപനമാണ്
നീ കൊണ്ടുവരുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.

744
00:50:15,564 --> 00:50:16,929
അത് എത്ര ഭ്രാന്താണ്, അത്രയും നല്ലത്.

745
00:50:16,999 --> 00:50:19,399
തെളിവിനായി നിങ്ങൾ അത് രേഖപ്പെടുത്തണം
അത് ഓൺലൈനിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

746
00:50:19,468 --> 00:50:21,561
പിന്നീട് അത് കാട്ടുതീ പോലെ പടരുന്നു.

747
00:50:21,637 --> 00:50:26,301
എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ അത് അടിച്ചാൽ
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം തിരികെ ലഭിക്കും.

748
00:50:27,910 --> 00:50:29,571
എനിക്ക് ഒരു ആശയം ലഭിച്ചു.

749
00:50:29,645 --> 00:50:33,274
[മനുഷ്യൻ] ഇത് കാണുക, ഇത് കാണുക! ഓ-ഹോ!

750
00:50:33,348 --> 00:50:35,646
ആ പന്ത് ഓടുകയായിരുന്നു
മകനേ, ദിവസം മുഴുവൻ അവനിൽ.

751
00:50:35,717 --> 00:50:37,651
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.

752
00:50:37,719 --> 00:50:39,380
- യോ, മനുഷ്യാ.
- യോ!

753
00:50:39,455 --> 00:50:42,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ തൊട്ടിലിന് ഫ്യൂൺസ് പോലെ മണമുള്ളത്,
ബ്രോക്കോളിയും ബോൾ വിയർപ്പും?

754
00:50:42,658 --> 00:50:45,684
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയാണ്, ക്രംബ്സ്.
അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ അത് അഴിച്ചുവിടുകയാണ്.

755
00:50:45,761 --> 00:50:47,285
ഇതാണ് കാപ്പി, സഹോദരാ.

756
00:50:47,362 --> 00:50:48,727
[ചിരി]

757
00:50:50,265 --> 00:50:54,099
യോ, ടക്ക്, ഇത് കാണൂ.
നിങ്ങൾ ഇത് കാണാൻ വരണം, ബ്രോ.

758
00:51:20,896 --> 00:51:22,864
[ടേപ്പ് വളച്ചൊടിക്കുന്നു]

759
00:51:22,931 --> 00:51:25,900
[♪ ഡിജിറ്റൽ അണ്ടർഗ്രൗണ്ട്:
ഹമ്പ്റ്റി ഡാൻസ്]

760
00:52:38,740 --> 00:52:41,004
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

761
00:52:44,780 --> 00:52:45,804
ഓ, ഡാങ്!

762
00:52:45,881 --> 00:52:48,213
- വിശ്രമിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക.
- അതാണ് എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ, മനുഷ്യാ!

763
00:52:51,386 --> 00:52:53,013
[എല്ലാവരും ആക്രോശിക്കുന്നു]

764
00:52:58,026 --> 00:52:59,653
മനുഷ്യാ, ഈ മത്സ്യം വൃത്തിയാക്കുക!

765
00:53:01,997 --> 00:53:04,329
[ഹിപ്പ് ഹോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

766
00:53:24,620 --> 00:53:26,110
മൂസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

767
00:53:26,188 --> 00:53:29,055
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം
ആ മുത്തശ്ശി സ്യൂട്ടിൽ, അല്ലേ?

768
00:53:29,124 --> 00:53:30,887
- [ചിരി]
- ഞങ്ങൾ ആരാണ്?

769
00:53:32,628 --> 00:53:35,426
[എല്ലാവരും അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]

770
00:53:42,771 --> 00:53:44,398
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

771
00:53:44,473 --> 00:53:47,533
- ഹായ്, സോഫി. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- ധനസമാഹരണത്തിനായി റിഹേഴ്സിംഗ്.

772
00:53:48,543 --> 00:53:50,033
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശനിയാഴ്ച ഇവിടെ വന്നത്?

773
00:53:50,112 --> 00:53:52,945
ഞങ്ങളും അത് തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു,
പക്ഷേ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

774
00:53:53,015 --> 00:53:55,813
- നമുക്ക് കറങ്ങണം, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കാണും.
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

775
00:53:55,884 --> 00:53:58,717
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്. എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ
ഒരു ബാർബിക്യൂ കഴിക്കുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

776
00:53:58,787 --> 00:54:01,187
- അതെ, അതെ, ബാർബിക്യൂ.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

777
00:54:01,256 --> 00:54:02,245
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.

778
00:54:06,662 --> 00:54:07,993
നിങ്ങൾ അവരുടെ കൂടെ പോവുകയാണോ?

779
00:54:08,997 --> 00:54:12,524
ഓ, അതെ, അതെ.
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ പറയും, പക്ഷേ ...

780
00:54:12,601 --> 00:54:14,535
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല
അത് നിങ്ങളുടെ ദൃശ്യമാണ്.

781
00:54:15,537 --> 00:54:17,164
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

782
00:54:18,707 --> 00:54:19,833
എല്ലാം ശരി.

783
00:54:24,513 --> 00:54:27,004
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക. സ്വാഗതം.

784
00:54:27,082 --> 00:54:29,482
- അത് എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് നോക്കൂ.
- നന്ദി.

785
00:54:29,551 --> 00:54:31,610
ഇറങ്ങി വരൂ, വേഗം വരൂ.
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.

786
00:54:31,687 --> 00:54:34,747
- ഹേയ്, അമ്മേ!
- [സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു]

787
00:54:34,823 --> 00:54:36,688
സുഖമാണോ?

788
00:54:37,993 --> 00:54:40,962
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു.
എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്. അകത്തേക്ക് വരൂ.

789
00:54:41,029 --> 00:54:43,122
- കുറച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.
- ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.

790
00:54:43,198 --> 00:54:45,132
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.

791
00:54:45,200 --> 00:54:46,861
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- നിങ്ങൾ കാണും.

792
00:54:46,935 --> 00:54:49,267
[♪ Casa de leones: No Te Veo]

793
00:54:58,046 --> 00:54:59,775
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

794
00:54:59,848 --> 00:55:01,839
എനിക്ക് മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

795
00:55:01,917 --> 00:55:04,750
ലാറ്റിൻ പുരുഷന്മാർ അവരുടെ പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ആൺകുട്ടികളല്ല, സ്ത്രീകളെപ്പോലെയാണ് കാണാൻ.

796
00:55:04,820 --> 00:55:07,220
നിങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്ന ഒരു വസ്തുത
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബന്ധുവിനെ കാണുമ്പോൾ.

797
00:55:07,289 --> 00:55:08,847
നിങ്ങൾ എന്നെ സജ്ജീകരിക്കുന്നില്ല.

798
00:55:08,924 --> 00:55:11,392
അലജാൻഡ്രോ കൊള്ളാം. കൂടാതെ അവൻ ഇവിടെ എത്തി.

799
00:55:11,460 --> 00:55:13,724
നിങ്ങൾ എന്നെ പിമ്പിംഗ് ചെയ്യുന്നു
അങ്ങനെ നിൻ്റെ കസിൻ

800
00:55:13,795 --> 00:55:14,989
ഗ്രീൻ കാർഡ് കിട്ടുമോ?

801
00:55:15,063 --> 00:55:16,758
അവൻ ഫ്ലോറിഡയിൽ നിന്നാണ്.

802
00:55:16,832 --> 00:55:20,029
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവൻ എൻ്റെ കസിൻ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നീ അവിടെ നിൽക്കില്ല.

803
00:55:20,102 --> 00:55:22,662
- നിനക്ക് അസുഖമാണ്.
- ഹും.

804
00:55:22,738 --> 00:55:24,638
പിന്നെ എനിക്ക് വിശക്കുന്നു,
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇവിടെ തീർന്നോ?

805
00:55:24,706 --> 00:55:25,968
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

806
00:55:26,041 --> 00:55:27,474
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

807
00:55:27,542 --> 00:55:29,271
ഓ, മിസ് തിംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് ടിറ്റികൾ കിട്ടിയോ?

808
00:55:29,344 --> 00:55:32,006
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നോക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
എൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ എന്നെക്കാൾ മികച്ചത്?

809
00:55:32,080 --> 00:55:35,072
[♪ Trey Songz: സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ കാത്തിരിക്കുക]

810
00:55:40,388 --> 00:55:41,980
- ഹേയ്, കാരണം.
- ഹേയ്, അമ്മ.

811
00:55:42,057 --> 00:55:44,184
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
ഇതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, ആൻഡി.

812
00:55:44,259 --> 00:55:45,920
ആൻഡി, എൻ്റെ കസിൻ, അലജാൻഡ്രോ.

813
00:55:45,994 --> 00:55:48,155
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

814
00:55:48,230 --> 00:55:50,289
ഞാൻ വെറുതെ ഇരിക്കാം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ.

815
00:55:50,365 --> 00:55:52,697
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ നൃത്തം ചെയ്യണോ?
- ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

816
00:55:52,768 --> 00:55:53,894
വരൂ അമ്മേ.

817
00:55:53,969 --> 00:55:56,961
[♪ റോബിൻ തിക്ക്:
എനിക്കില്ലാത്തതെല്ലാം]

818
00:56:17,292 --> 00:56:20,921
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ കടം വാങ്ങട്ടെ?
- ഓ, അവൻ എൻ്റെ കാമുകനല്ല.

819
00:56:20,996 --> 00:56:23,965
സാരമില്ല. അതൊരു നൃത്തം മാത്രമാണ്.

820
00:56:24,032 --> 00:56:25,363
അതൊരു നൃത്തം മാത്രമാണ്.

821
00:57:12,147 --> 00:57:13,444
ആൻ്റി, ഇങ്ങോട്ട് വാ.

822
00:57:13,515 --> 00:57:15,210
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ ഊഴം കാത്തിരിക്കണം.

823
00:57:15,283 --> 00:57:18,446
- ഓ.
- എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

824
00:57:18,520 --> 00:57:20,488
നിങ്ങൾക്ക് സൽസ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

825
00:57:20,555 --> 00:57:22,216
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് അറിയാത്ത ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

826
00:57:22,290 --> 00:57:25,589
ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നത്, പരിഗണിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം സംസാരിക്കുന്നു.

827
00:57:25,660 --> 00:57:26,649
ഓ.

828
00:58:28,390 --> 00:58:30,085
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

829
00:58:45,640 --> 00:58:50,100
എൻ്റെ നന്മ, മരിയ അമ്മായി.
അത് വികാരഭരിതമായി.

830
00:58:50,178 --> 00:58:52,772
- [ചിരിക്കുന്നു]
- ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും മൈസ്‌പേസിൽ നിങ്ങളെ ഇടിക്കും.

831
00:58:52,847 --> 00:58:54,781
നന്ദി. നിങ്ങൾ ആകർഷകമാണ്.

832
00:58:54,849 --> 00:58:57,113
- വളരെ നന്ദി.
- എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

833
00:58:57,185 --> 00:58:59,483
ഞാനും. പറയരുത്
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച്.

834
00:58:59,554 --> 00:59:03,251
- ബൈ.
- [ആൻഡി] ഹേയ്.

835
00:59:06,127 --> 00:59:08,891
- ദൈവം?
- [ചിരിക്കുന്നു]

836
00:59:08,964 --> 00:59:11,933
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പറന്ന് എനിക്ക് തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ വിളക്കുകൾ ഉള്ള ഒരു കൈ?

837
00:59:13,134 --> 00:59:15,659
സോഫി, എന്തു പറ്റി പെണ്ണേ?
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കട്ടെ.

838
00:59:15,737 --> 00:59:18,900
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.
നിങ്ങളിൽ ഒരുപാട് സോഫ്രിറ്റോ.

839
00:59:18,974 --> 00:59:21,306
നന്ദി.
നിങ്ങൾ സ്വയം അത്ര മോശമല്ല.

840
00:59:21,376 --> 00:59:25,073
ഗ്രേഷ്യസ്, ഗ്രേഷ്യസ്.
മൂസ്, ഈ വിളക്കുകൾ കൊണ്ട് എന്നെ സഹായിക്കൂ.

841
00:59:25,146 --> 00:59:26,807
അമ്മ എന്നെ കൊല്ലും. വേഗത്തിലാക്കുക.

842
00:59:26,881 --> 00:59:30,146
- വേഗത്തിലാക്കുക!
- ഇത് പിടിക്കുക. ഞാൻ വരുന്നു.

843
00:59:32,053 --> 00:59:33,543
സോഫി, ഞാൻ ചെയ്യാം, ഞാൻ ചെയ്യാം.

844
00:59:33,621 --> 00:59:36,089
ഞാൻ ചെയ്യാം. നിനക്ക് സ്വാഗതം.

845
00:59:37,292 --> 00:59:39,817
- [ആൻഡി] ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- [ചേസ്] ഇത് ശരിക്കും ഉയർന്നതാണ്.

846
00:59:39,894 --> 00:59:42,158
ഇല്ല, അത് അത്ര മോശമല്ല.

847
00:59:43,598 --> 00:59:47,329
- അതെ ഇതാണ്.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

848
00:59:47,402 --> 00:59:51,270
- എല്ലാം ശരി. മരം കയറുന്നയാൾ.
- [ചിരിക്കുന്നു]

849
00:59:53,708 --> 00:59:56,404
ശരി, ഇത് നടക്കും
ചീത്തയായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ...

850
00:59:59,047 --> 01:00:03,313
...അതിൻ്റെ മൂല്യത്തിന്,
നിങ്ങൾ എംഎസ്എയിൽ ആയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

851
01:00:05,053 --> 01:00:07,578
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ അവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് നന്നായി.

852
01:00:07,655 --> 01:00:10,783
അത് മാത്രമാണ് കാര്യം.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്

853
01:00:10,859 --> 01:00:13,191
ഞാൻ ആദ്യമായി നടക്കാൻ പഠിച്ചത് മുതൽ.

854
01:00:13,261 --> 01:00:17,721
പക്ഷേ, അത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് അവരുടെ രീതിയിൽ ചെയ്യുന്നു, അത് ഞാനല്ല.

855
01:00:17,799 --> 01:00:22,736
പക്ഷേ, നീ വന്നത് മുതൽ,
എനിക്ക് എന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

856
01:00:26,608 --> 01:00:28,940
- ഓ, ഗീസ്.
- [ചിരിക്കുന്നു]

857
01:00:31,713 --> 01:00:33,681
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

858
01:00:34,616 --> 01:00:38,814
അമ്മ എപ്പോഴും എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു,
''നീ തന്നെയായിരിക്കുക.''

859
01:00:40,855 --> 01:00:42,618
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ
അത് വിചിത്രമായി തോന്നി,

860
01:00:42,690 --> 01:00:45,158
'കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു,
''എനിക്കെങ്ങനെ മറ്റാരുമാകും?''

861
01:00:46,494 --> 01:00:49,952
- നിങ്ങൾ അവളെ മിസ് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
- അതെ.

862
01:00:55,236 --> 01:00:59,570
അവൾക്ക് കാൻസർ വന്നപ്പോൾ അത് പോലെയായിരുന്നു
താഴെ നിന്ന് തറ വീണു.

863
01:00:59,641 --> 01:01:02,269
അന്നുമുതൽ ഞാൻ ഓടുകയാണ്.

864
01:01:02,343 --> 01:01:04,743
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തിരിച്ചുവരാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

865
01:01:08,383 --> 01:01:11,875
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഇത് തിരിച്ചുപോകുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല.

866
01:01:11,953 --> 01:01:15,081
ഒരുപക്ഷേ അത് ആയിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും.

867
01:01:23,164 --> 01:01:25,462
[കാർ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]

868
01:01:41,316 --> 01:01:41,416
- [നായകൾ കുരയ്ക്കുന്നു]
- [കാർ സമീപിക്കുന്നു]

869
01:01:41,416 --> 01:01:45,910
- [നായകൾ കുരയ്ക്കുന്നു]
- [കാർ സമീപിക്കുന്നു]

870
01:01:50,125 --> 01:01:52,423
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
അവിടെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

871
01:01:52,494 --> 01:01:54,621
എന്താടാ, നീ ഇപ്പോൾ തമാശ പറയില്ലേ?

872
01:01:55,396 --> 01:01:57,796
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ,
ഞാൻ വീട്ടിലെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

873
01:01:57,866 --> 01:02:01,097
ഇത് ശരിക്കും തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി,
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ദിവസം എന്താണ് ചെയ്തത്.

874
01:02:01,169 --> 01:02:03,660
- ടക്ക്, അതൊരു തമാശയാണ്.
- ഇവിടെ നോക്കൂ.

875
01:02:03,738 --> 01:02:06,832
കാരണം നിങ്ങൾ ഡിയുമായി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ലഭിച്ചുവെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

876
01:02:06,908 --> 01:02:08,739
അവൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല.

877
01:02:08,810 --> 01:02:10,903
നിനക്ക് അവളെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

878
01:02:12,413 --> 01:02:14,938
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവളെ പ്രതിരോധിക്കുകയാണോ?

879
01:02:15,016 --> 01:02:17,143
അതെ, ഞാൻ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ തെരുവിൽ കാണാം.

880
01:02:17,218 --> 01:02:20,016
തെരുവിൽ?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തെരുവിലാണ്.

881
01:02:22,524 --> 01:02:24,185
[ഞരക്കം]

882
01:02:25,527 --> 01:02:27,188
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ചിലരെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ,

883
01:02:27,262 --> 01:02:29,253
നിങ്ങൾ മാറിനിൽക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
തെരുവുകളിൽ നിന്ന്.

884
01:02:29,330 --> 01:02:32,493
ഒപ്പം ആൻഡിയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
ഈ വിഡ്ഢിയെ ഉപേക്ഷിക്കൂ.

885
01:02:35,303 --> 01:02:37,999
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ, വിഡ്ഢി.

886
01:02:38,072 --> 01:02:39,869
എഴുന്നേൽക്കുക!

887
01:02:39,941 --> 01:02:41,806
അതെ. ഹാ.

888
01:02:41,876 --> 01:02:43,673
- [തുപ്പുന്നു]
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത്ര തമാശക്കാരനല്ല,

889
01:02:43,745 --> 01:02:44,939
നീയാണോ കോമാളി?

890
01:02:45,013 --> 01:02:47,174
ഹേയ്, ടക്ക്.

891
01:03:07,936 --> 01:03:09,369
ഹേയ്.

892
01:03:09,437 --> 01:03:12,304
- ചേസ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ഹേയ്.

893
01:03:13,141 --> 01:03:14,369
- ഹായ്.
- ഹായ്.

894
01:03:14,442 --> 01:03:18,435
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? എല്ലാം ശരിയാണോ?

895
01:03:19,447 --> 01:03:22,314
അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം ശരിയാകാത്തത്?

896
01:03:25,353 --> 01:03:27,787
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
- ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല.

897
01:03:27,855 --> 01:03:30,221
വിഷമിക്കേണ്ട. കേൾക്കുക,
എനിക്ക് ക്ലാസ്സിൽ എത്തണം.

898
01:03:30,291 --> 01:03:33,226
അത് ഒന്നുമല്ല.
ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?

899
01:03:33,294 --> 01:03:36,752
അതൊക്കെ മറന്നേക്കൂ. അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

900
01:03:58,620 --> 01:03:59,882
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

901
01:04:34,055 --> 01:04:36,888
ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ
ആരാണ് ഇതിന് ഉത്തരവാദി?

902
01:04:41,763 --> 01:04:45,130
ഈ സ്കൂളുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തില്ല
ഈ മത്സരങ്ങൾക്കൊപ്പം.

903
01:04:45,199 --> 01:04:47,064
ഭാവിയിലെ ഏതെങ്കിലും പങ്കാളിത്തം

904
01:04:47,135 --> 01:04:49,831
തെരുവിലെ ഞങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾ
പുറത്താക്കലിലേക്ക് നയിക്കും.

905
01:04:51,372 --> 01:04:55,604
കൂടാതെ എന്തെങ്കിലും വിവരമുള്ള ആർക്കും
മുന്നോട്ട് വരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

906
01:04:56,978 --> 01:04:58,809
ഈ സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കുക.

907
01:05:05,887 --> 01:05:07,912
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവർ സ്റ്റുഡിയോ ചവറ്റുകുട്ടയിലാക്കി.

908
01:05:07,989 --> 01:05:09,854
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഡയറക്ടർ കോളിൻസ് ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ.

909
01:05:09,924 --> 01:05:12,722
- തറയിൽ മുഴുവൻ ഗ്ലാസ്.
- ആരോ സ്റ്റീരിയോ തകർത്തു.

910
01:05:12,794 --> 01:05:14,352
[കിഡോ] എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

911
01:05:14,429 --> 01:05:15,953
[കേബിൾ] ഇവർ തമാശയല്ല.

912
01:05:16,030 --> 01:05:17,588
[പുഞ്ചിരി] കോളിൻസിന് ദേഷ്യം വന്നു.

913
01:05:17,665 --> 01:05:20,259
- [മൂസ്] ഗ്രാഫിറ്റി എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു.
- നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

914
01:05:20,335 --> 01:05:22,997
- നമുക്ക് പുറത്താക്കപ്പെടാം.
- എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ കൊല്ലും

915
01:05:23,071 --> 01:05:24,060
എന്നെ പുറത്താക്കിയാൽ.

916
01:05:24,138 --> 01:05:26,902
എനിക്ക് ഒരു സാധാരണ സ്കൂളിൽ പോകണം
സാധാരണ കുട്ടികളോടൊപ്പം.

917
01:05:26,974 --> 01:05:29,169
- ഹേയ്, സഞ്ചി.
- [സംസാരം നിർത്തുന്നു]

918
01:05:31,012 --> 01:05:33,276
ഇത് കൈവിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു.

919
01:05:34,782 --> 01:05:36,943
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി എന്ന്.

920
01:05:37,018 --> 01:05:39,009
ആൻ്റി, അങ്ങനെ പറയരുത്.

921
01:05:39,087 --> 01:05:41,351
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാം ഇട്ടു
അപകടസാധ്യതയ്ക്കായി പ്രവർത്തിച്ചു.

922
01:05:41,422 --> 01:05:43,287
അത് ന്യായമല്ല.

923
01:05:43,358 --> 01:05:46,794
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചാണ്.
- അതെ അതെ.

924
01:05:46,861 --> 01:05:48,920
ഇല്ല, കഴിഞ്ഞു.

925
01:05:51,232 --> 01:05:55,566
ക്രൂ കഴിഞ്ഞു. എനിക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

926
01:05:55,636 --> 01:05:58,264
ആൻഡി വെസ്റ്റ്, ഡയറക്ടർ കോളിൻസ്
നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

927
01:06:21,429 --> 01:06:24,125
ഇതിൽ ഇടപെട്ടുകൊണ്ട്
നീ കുറ്റം കൊണ്ടുവന്നു

928
01:06:24,198 --> 01:06:26,860
എൻ്റെ സ്കൂളിലെ പെരുമാറ്റം
എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളെ അപകടത്തിലാക്കുകയും ചെയ്തു.

929
01:06:26,934 --> 01:06:29,402
ഇപ്പോൾ സ്റ്റുഡിയോയും
നശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

930
01:06:31,506 --> 01:06:33,064
അത് കൃത്യമായി അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

931
01:06:34,075 --> 01:06:36,134
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

932
01:06:36,210 --> 01:06:38,838
നിങ്ങളെ നർത്തകിയാക്കുക
നിങ്ങൾ ആകാം എന്ന്.

933
01:06:40,515 --> 01:06:42,073
പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റി.

934
01:06:42,150 --> 01:06:44,277
ഒന്നുമില്ല
നമുക്ക് ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി ചെയ്യാൻ കഴിയും

935
01:06:44,352 --> 01:06:46,843
ആരാണ് വിലമതിക്കാത്തത്
അവരുടെ മുന്നിൽ എന്താണ്.

936
01:06:48,289 --> 01:06:49,551
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

937
01:06:53,094 --> 01:06:57,155
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രമിച്ചു.

938
01:07:02,470 --> 01:07:03,698
ഞാൻ തീർന്നില്ല.

939
01:07:06,007 --> 01:07:08,942
വേറെ ആരെങ്കിലും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നോ
ഈ സ്കൂളിൽ നിന്നോ?

940
01:07:10,978 --> 01:07:12,104
ഇല്ല.

941
01:07:14,248 --> 01:07:16,682
മറ്റാരുമല്ല. ഞാൻ മാത്രം.

942
01:07:16,751 --> 01:07:19,049
അപ്പോൾ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
മറിച്ച് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാനാണ്.

943
01:07:19,120 --> 01:07:21,281
- പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല ...
- ക്ഷമിക്കണം.

944
01:07:21,355 --> 01:07:24,085
അത്രയേയുള്ളൂ. ഞാൻ തീർന്നു. ദയവായി പോകൂ.

945
01:07:34,902 --> 01:07:36,733
[ചേസ്] ആൻഡി.

946
01:07:36,804 --> 01:07:39,204
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.

947
01:07:39,273 --> 01:07:42,299
- നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
- അത് കഴിഞ്ഞു.

948
01:07:42,376 --> 01:07:43,866
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

949
01:07:45,413 --> 01:07:48,280
അത് വളരെ വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.

950
01:07:49,016 --> 01:07:50,540
അയ്യോ, ആൻ്റി.

951
01:07:51,719 --> 01:07:52,913
ഇത് ചെയ്യരുത്.

952
01:07:56,290 --> 01:07:58,315
ദയവായി വെറുതെ... വെറുതെ വിടൂ.

953
01:08:08,536 --> 01:08:10,902
- [സാറ] നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായോ?
- മം-ഹും

954
01:08:10,972 --> 01:08:12,963
നീ എൻ്റെ വലിയ ശക്തനായ കുട്ടിയാണ്, അല്ലേ?

955
01:08:13,040 --> 01:08:15,031
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വലിയ ശക്തനായ ആൺകുട്ടിയാണ്.

956
01:08:27,255 --> 01:08:28,847
നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ വിളിച്ചു.

957
01:08:28,923 --> 01:08:30,948
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം
വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും...

958
01:08:31,025 --> 01:08:32,083
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

959
01:08:32,159 --> 01:08:35,185
കൂടുതൽ ഒഴികഴിവുകളൊന്നുമില്ല, ആൻ്റി.
എനിക്ക് അസുഖവും ക്ഷീണവുമാണ്.

960
01:08:35,263 --> 01:08:39,563
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു
ടെക്സാസിൽ, അത് അന്തിമമാണ്.

961
01:08:44,872 --> 01:08:46,806
അതെൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.

962
01:08:46,974 --> 01:08:49,534
- നിങ്ങളുടെ ആശയം എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
- തെരുവുകളിൽ മത്സരിക്കാൻ.

963
01:08:49,610 --> 01:08:52,807
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും പുറത്താക്കിയാൽ
അത് ഞാനായിരിക്കണം.

964
01:08:52,880 --> 01:08:55,246
പരിഹാസ്യമാകരുത്.
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കുന്നില്ല.

965
01:08:55,316 --> 01:08:56,874
അത് എന്നെ എങ്ങനെ നോക്കും?

966
01:08:56,951 --> 01:08:58,976
ഞാൻ അവളെ അനുവദിക്കില്ല
ഇതിൻ്റെ വീഴ്ച എടുക്കുക.

967
01:08:59,053 --> 01:09:00,645
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവളെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

968
01:09:00,721 --> 01:09:03,349
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തരത്തിലും ഗുണം ചെയ്തില്ല.

969
01:09:03,424 --> 01:09:05,824
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം നമുക്ക് പ്രയോജനപ്പെടണമെന്നില്ല.

970
01:09:05,893 --> 01:09:09,886
ചില ആളുകൾ, പ്രത്യേകിച്ച് ആൻഡി,
കാരണം അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ചെയ്യുക.

971
01:09:09,964 --> 01:09:12,330
അതുകൊണ്ടല്ലേ നമ്മൾ നൃത്തം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയത്
ആദ്യം?

972
01:09:12,400 --> 01:09:15,733
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്
ധനസമാഹരണത്തിനായി.

973
01:09:15,803 --> 01:09:17,168
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

974
01:09:17,238 --> 01:09:21,197
ആൻഡിയെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ തീരുമാനം അന്തിമമാണ്.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു.

975
01:09:40,761 --> 01:09:42,729
[♪ ലോറ ലിസിബോർ: എംഎംഎം]

976
01:11:40,047 --> 01:11:43,039
- [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
- [ക്ലാസിക്കൽ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

977
01:11:45,386 --> 01:11:47,013
ഓ, പെഗ്ഗി ബെക്കാം.

978
01:12:21,122 --> 01:12:23,113
[സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]

979
01:12:38,072 --> 01:12:40,199
നോക്കൂ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ കെട്ടിടമാണ്.

980
01:12:40,274 --> 01:12:42,606
ഗ്ലാസ് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്
അത്യാധുനിക സ്റ്റുഡിയോകൾക്കൊപ്പം.

981
01:12:42,676 --> 01:12:43,665
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

982
01:12:49,784 --> 01:12:51,115
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

983
01:13:40,868 --> 01:13:42,028
ഹേയ്. ആൻഡി ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

984
01:13:43,637 --> 01:13:45,468
ആൻഡീ?

985
01:13:45,539 --> 01:13:46,972
അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

986
01:13:52,346 --> 01:13:54,814
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ആൻഡി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

987
01:13:54,882 --> 01:13:57,942
എട്ടാമത്തേതും പ്രധാനവും, തെരുവുകൾ.
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം.

988
01:13:58,018 --> 01:13:59,849
ഇല്ല, എന്നാൽ ഫണ്ട് ശേഖരണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

989
01:13:59,920 --> 01:14:02,354
- നിങ്ങളെയെല്ലാം പുറത്താക്കാം.
- ധനസമാഹരണം മറക്കുക.

990
01:14:02,423 --> 01:14:05,119
- സ്കൂൾ മാറ്റാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- ഞങ്ങൾ ഒരു നിലപാട് എടുക്കേണ്ട സമയമായി.

991
01:14:05,192 --> 01:14:07,319
- നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ.
- MSA യ്ക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ...

992
01:14:07,394 --> 01:14:10,295
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണ്ട.
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

993
01:14:10,364 --> 01:14:13,856
ഞങ്ങൾക്ക് ആൻഡി വേണം.
ഞങ്ങൾക്ക് ആൻഡിയെ വേണം, അതെ, ശരിയല്ലേ?

994
01:14:13,934 --> 01:14:16,835
- അതെ.
- നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നു

995
01:14:16,904 --> 01:14:19,771
ഞങ്ങളെ വീഴ്ത്തുകയും ചെയ്തു
നമ്മൾ എല്ലാവരും കൂടുതൽ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നപ്പോൾ.

996
01:14:19,840 --> 01:14:21,774
[ചേസ്] ആൻഡി, അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

997
01:14:21,842 --> 01:14:24,777
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുപാട് തെറ്റുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ സമയമാണ്.

998
01:14:24,845 --> 01:14:27,473
നമുക്ക് എല്ലാ വഴിക്കും പോകാം.
നമ്മൾ ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ, എല്ലാം വെറുതെയായിരുന്നു.

999
01:14:27,548 --> 01:14:29,209
വരൂ, നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ?

1000
01:14:30,251 --> 01:14:31,946
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- [എല്ലാം] എന്തുകൊണ്ട്?

1001
01:14:32,019 --> 01:14:34,419
ഞാൻ സാറയ്ക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി പാക്കിംഗ് പൂർത്തിയാക്കും.

1002
01:14:34,488 --> 01:14:35,887
ആൻഡീ?

1003
01:14:37,658 --> 01:14:38,852
നമുക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാമോ?

1004
01:14:38,926 --> 01:14:42,862
- അതെ. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
- [എല്ലാവരും പിറുപിറുക്കുന്നു]

1005
01:14:49,837 --> 01:14:52,135
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയോട് ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു
നിന്നെ പരിപാലിക്കാൻ.

1006
01:14:52,206 --> 01:14:53,264
എനിക്കത് സൂക്ഷിക്കണം.

1007
01:14:54,441 --> 01:14:56,466
എനിക്കറിയാം.

1008
01:14:56,543 --> 01:14:59,740
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.

1009
01:15:01,548 --> 01:15:04,346
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ വളരെയധികം.

1010
01:15:04,418 --> 01:15:06,886
നിനക്ക് അവളുടെ അഭിനിവേശമുണ്ട്.

1011
01:15:06,954 --> 01:15:10,253
അവൾ ശരിക്കും ഒരു നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നു
എന്നോട്, ആൻ്റി.

1012
01:15:10,324 --> 01:15:13,521
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഉള്ളതുപോലെ തന്നെ.

1013
01:15:13,594 --> 01:15:16,893
ഒടുവിൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതുപോലെ തോന്നുന്നു
ഞാൻ ഉൾപ്പെടുന്ന ഈ സ്ഥലം.

1014
01:15:19,033 --> 01:15:20,830
എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്ന ആളുകളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

1015
01:15:20,901 --> 01:15:23,927
ഞാനും നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1016
01:15:24,004 --> 01:15:26,404
നിന്നിൽ ഒരു മാറ്റം ഞാൻ കണ്ടു.

1017
01:15:29,944 --> 01:15:31,536
ഇന്ന് രാത്രി തന്നെ പോകണം.

1018
01:15:34,515 --> 01:15:35,743
ശരിക്കും?

1019
01:15:37,851 --> 01:15:39,375
അവൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1020
01:15:44,191 --> 01:15:47,649
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
- [എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

1021
01:15:50,664 --> 01:15:52,291
[♪ T-Pain ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്ന Flo-rida: low

1022
01:15:52,366 --> 01:15:54,334
[ഡിജെ സാൻഡ്] ബാൾട്ടിമോർ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1023
01:15:57,504 --> 01:16:00,200
ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് ഇറങ്ങും,
ആർക്കാണ് ഏറ്റവും മികച്ച കഴിവുകൾ ഉള്ളതെന്ന് കാണുക.

1024
01:16:00,274 --> 01:16:03,072
ഉത്തേജക മരുന്ന് സ്ക്വാഡ്.
നിങ്ങൾ അത് ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

1025
01:16:03,143 --> 01:16:05,077
ഇത് തെരുവുകളാണ്, കുഞ്ഞേ.

1026
01:16:09,350 --> 01:16:11,580
- [മിസ്സി] ഇടത്തേക്ക് പോകുക.
- [പുഞ്ചിരി] പതുക്കെ.

1027
01:16:11,652 --> 01:16:14,120
[കിഡോ] വേഗത്തിലും വേഗതയിലും! ഞാൻ അമേരിക്കയെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1028
01:16:18,125 --> 01:16:19,319
ഹൂ!

1029
01:16:37,077 --> 01:16:39,944
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആളാണ്, ഡിജെ സാൻഡ്,
അത് വർഷത്തിലെ യുദ്ധമാണ്.

1030
01:16:40,014 --> 01:16:42,278
ഞങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്
ശരിക്കും ബനൂഡിൽസ് ഇവിടെയുണ്ട്.

1031
01:16:42,349 --> 01:16:43,941
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1032
01:16:44,018 --> 01:16:45,383
[ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു]

1033
01:16:45,452 --> 01:16:48,353
[ഡിജെ സാൻഡ്]
വരൂ, നമുക്ക് കാടുകയറാം മനുഷ്യാ.

1034
01:16:48,422 --> 01:16:50,049
അയ്യോ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

1035
01:16:53,727 --> 01:16:57,424
- [ഫെലിസിയ] നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ?
- [മനുഷ്യൻ] ഭാഗ്യം. നല്ലതുവരട്ടെ.

1036
01:16:57,498 --> 01:16:59,830
[♪ യുങ് ജോക്ക്: ഞാൻ എ ജിയാണ്]

1037
01:17:07,374 --> 01:17:10,400
''നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല'' എന്നതിൻ്റെ ഏത് ഭാഗം
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

1038
01:17:10,477 --> 01:17:11,944
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ തണുപ്പിക്കുന്നില്ല?

1039
01:17:12,012 --> 01:17:14,446
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രകടനം നടത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എല്ലാവരെയും പോലെ.

1040
01:17:14,515 --> 01:17:16,312
[ടക്ക്] യോ, ഹോമി, ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്.

1041
01:17:16,383 --> 01:17:19,648
നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല.
ഇതൊരു അടഞ്ഞ സംഭവമാണ്.

1042
01:17:19,720 --> 01:17:21,620
നാട്ടുകാർക്ക് മാത്രം.

1043
01:17:21,688 --> 01:17:24,350
കൂടാതെ, ആ ജാസ് ഫങ്ക്
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഡ്രാഗണിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചുവെന്ന്

1044
01:17:24,425 --> 01:17:25,619
അത് ഇവിടെ മുറിക്കില്ല.

1045
01:17:25,692 --> 01:17:28,559
ആ നീക്കങ്ങളും ഉണ്ടാകില്ല
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1046
01:17:28,629 --> 01:17:30,654
വഴിയിൽ,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,

1047
01:17:30,731 --> 01:17:33,131
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു മത്സ്യം
അതിനെ നല്ല മണമാക്കി.

1048
01:17:33,200 --> 01:17:35,725
നിങ്ങളുടെ മുഖം ശ്രദ്ധിക്കുക.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1049
01:17:35,803 --> 01:17:38,704
- എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് എന്നെ അനാദരിക്കരുത്.
- നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

1050
01:17:38,772 --> 01:17:40,467
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

1051
01:17:40,541 --> 01:17:43,408
നിനക്ക് എന്നോട് പറയണം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1052
01:17:43,477 --> 01:17:45,172
അവർ തെരുവിലാണ്.

1053
01:17:46,447 --> 01:17:47,709
തെരുവുകൾ?

1054
01:17:49,283 --> 01:17:51,046
- എനിക്ക് ഇത് നിർത്തണം.
- കാത്തിരിക്കുക.

1055
01:17:53,287 --> 01:17:56,222
ആ നൃത്തം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്.

1056
01:17:56,290 --> 01:17:57,552
ഞാൻ ആരെയും ഉദ്ദേശിച്ചല്ല...

1057
01:17:57,624 --> 01:18:00,684
ഒരുപാട് ആളുകൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവസാനം സംസാരിക്കുന്നു.

1058
01:18:00,761 --> 01:18:04,253
എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല
നിയമവിരുദ്ധമായ ഒന്നിൽ പങ്കെടുക്കാൻ.

1059
01:18:04,331 --> 01:18:06,799
ശരി, ഒരു കാരണമുണ്ട്
അവർ അവിടെയുണ്ട്, ഇവിടെയില്ല.

1060
01:18:08,635 --> 01:18:11,103
നിങ്ങൾ ഒന്ന് നോക്കണം.
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1061
01:18:11,171 --> 01:18:13,901
- പിന്നെ നീ...?
- റോബർട്ട് അലക്സാണ്ടർ, lll.

1062
01:18:13,974 --> 01:18:16,602
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മൂസ് എന്ന് വിളിക്കാം.
ഞാൻ അവരുടെ സംഘത്തോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

1063
01:18:16,677 --> 01:18:17,837
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1064
01:18:19,546 --> 01:18:22,071
ശരി, ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവർ ഉള്ളിടത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

1065
01:18:22,149 --> 01:18:23,844
ശരി, ഗോസ്, നമുക്ക് പോകാം.

1066
01:18:23,917 --> 01:18:26,249
- ഇല്ല, ഇത് മൂസ് ആണ്.
- എന്തുതന്നെയായാലും.

1067
01:18:26,320 --> 01:18:27,685
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.

1068
01:18:27,754 --> 01:18:30,314
[ഡിജെ സാൻഡ്] ഇതാണ് നിമിഷം
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുന്നു.

1069
01:18:30,390 --> 01:18:34,349
ഈ സമയത്ത്, ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താം
അഞ്ച് തവണ ചാമ്പ്യൻ.

1070
01:18:34,428 --> 01:18:39,764
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക, കുറച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക,
ഫോർ-വൺ-ഓ!

1071
01:18:48,876 --> 01:18:51,436
[♪ ludacris: The Potion]

1072
01:18:53,313 --> 01:18:55,713
[സ്ത്രീ] അത് നേടൂ, നാല്-ഒന്ന്-ഓ, നമുക്ക് പോകാം!

1073
01:20:24,705 --> 01:20:26,400
നമുക്ക് പോകാം!

1074
01:21:17,257 --> 01:21:18,091
[ഡിജെ സാൻഡ്] ഇത് പരിശോധിക്കുക, കുഞ്ഞേ!
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്!

1075
01:21:18,091 --> 01:21:20,286
[ഡിജെ സാൻഡ്] ഇത് പരിശോധിക്കുക, കുഞ്ഞേ!
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്!

1076
01:21:20,360 --> 01:21:22,954
അത് ഫോർ-വൺ-ഓ!

1077
01:21:23,030 --> 01:21:24,895
ശരി, നിങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം കണ്ടു.

1078
01:21:24,965 --> 01:21:27,559
ഏറ്റവും ചൂടേറിയ ക്രൂ ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
ബാൾട്ടിമോർ ആണ്.

1079
01:21:27,634 --> 01:21:30,569
അതാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്? എനിക്കറിയില്ല,
ഫോർ-വൺ-ഓ അതിനെ കൊന്നു.

1080
01:21:30,637 --> 01:21:33,435
- ശരി, ശരി, നമുക്ക് അടിക്കാം.
- [ഡിജെ സാൻഡ്] യോ, ബേബി.

1081
01:21:33,507 --> 01:21:36,408
ഇല്ല, ബി, ഞങ്ങൾ ഹുഡിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

1082
01:21:36,476 --> 01:21:39,502
അയ്യോ, ഇതൊരു അയൽപക്ക യുദ്ധമാണ്.

1083
01:21:39,579 --> 01:21:43,310
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമില്ല.
ഇപ്പോൾ, വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. വിടുക.

1084
01:21:43,383 --> 01:21:44,611
അത് ഭ്രാന്താണ്, ബി.

1085
01:21:44,685 --> 01:21:47,711
[ഡിജെ സാൻഡ്] ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് പോകും,
ഇതിനുശേഷം അത് മനസ്സിലാക്കുക.

1086
01:21:51,491 --> 01:21:53,118
ആൻഡീ!

1087
01:21:57,030 --> 01:21:59,726
ഹേയ്, അത് ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം കൂടിയുണ്ട്.

1088
01:21:59,800 --> 01:22:02,963
- എൻ്റെ ജോലിക്കാർ അവിടെ തിരിച്ചെത്തി. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് വേണം.
- ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. സാരമില്ല.

1089
01:22:03,036 --> 01:22:04,901
ഇവിടെ നിന്ന് അല്ല,
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് വേണം.

1090
01:22:04,971 --> 01:22:06,598
ഹേയ്!

1091
01:22:06,673 --> 01:22:09,437
- യോ!
- [എല്ലാം] ബൂ!

1092
01:22:09,509 --> 01:22:11,409
- [ബൂയിംഗ്]
- നോക്കൂ.

1093
01:22:11,478 --> 01:22:13,969
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട് കാരണം...

1094
01:22:14,047 --> 01:22:18,279
ശരി, ശരി.
യോ. നിങ്ങളിൽ ചിലർ കരുതുന്നു ...

1095
01:22:18,352 --> 01:22:20,752
നിങ്ങളിൽ ചിലർ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പെട്ടവരല്ല എന്ന്.

1096
01:22:20,821 --> 01:22:23,654
- അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നമ്മൾ എവിടെ നിന്നാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

1097
01:22:23,724 --> 01:22:25,919
[സ്ത്രീ]
നിങ്ങൾ വാലിഡിക്ടോറിയനല്ല.

1098
01:22:25,992 --> 01:22:28,290
- ശരി, ശരി.
- [ബൂയിംഗ്]

1099
01:22:28,362 --> 01:22:30,592
ഞാൻ വെറുതെ ഒന്ന് പറയട്ടെ.

1100
01:22:30,664 --> 01:22:34,794
തെരുവുകൾ ഏകദേശം ആയിരിക്കണം
വ്യത്യസ്ത ആളുകൾ ഒത്തുചേരുന്നു.

1101
01:22:36,203 --> 01:22:39,229
ഞങ്ങൾ ഇതിനെ ഒരു യുദ്ധം എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നമ്മൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് പോരാടുന്നത്?

1102
01:22:39,306 --> 01:22:42,173
ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ് നാമെല്ലാം ഇവിടെയുള്ളത്
ഈ കാര്യം ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

1103
01:22:42,242 --> 01:22:43,834
ശരിയാണോ?

1104
01:22:43,910 --> 01:22:47,311
തെരുവിൻ്റെ ഭാഗമാകുന്നത്
ടർഫ് അല്ലെങ്കിൽ പവർ എന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ അർത്ഥമാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1105
01:22:47,381 --> 01:22:50,077
കൊണ്ടുവരുന്നതിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു
തറയിൽ പുതിയ എന്തെങ്കിലും.

1106
01:22:52,152 --> 01:22:54,643
നമ്മൾ എന്ത് ധരിക്കുന്നു എന്നത് പ്രശ്നമല്ല,

1107
01:22:54,721 --> 01:22:56,985
എന്ത് സ്കൂൾ
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഏത് അയൽപക്കത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

1108
01:22:57,057 --> 01:23:00,959
കാരണം സ്ട്രീറ്റിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഭാഗം
അത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതിനെക്കുറിച്ചല്ല.

1109
01:23:01,027 --> 01:23:03,359
നിങ്ങൾക്കുള്ളത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് അതാണ്.

1110
01:23:03,430 --> 01:23:05,159
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

1111
01:23:07,567 --> 01:23:11,628
അതിനാൽ, ഫോർ-വൺ-ഓ വളരെ ഭയപ്പെട്ടാൽ
ഞങ്ങൾക്കെതിരെ അവരുടെ തലക്കെട്ട് സംരക്ഷിക്കാൻ,

1112
01:23:11,705 --> 01:23:15,664
അപ്പോൾ, നരകം, ഞങ്ങൾ പുറത്ത് പ്രവർത്തിക്കും
തെരുവുകൾ ആരംഭിച്ച നമ്മുടെ കാര്യം.

1113
01:23:15,742 --> 01:23:18,233
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

1114
01:23:18,311 --> 01:23:20,142
അത് ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കും.

1115
01:23:26,386 --> 01:23:27,876
[ആഘോഷം തുടരുന്നു]

1116
01:23:39,766 --> 01:23:41,927
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അത് പ്രവർത്തിക്കും.

1117
01:23:42,002 --> 01:23:43,697
- ല-ഡാ!
- ഓ!

1118
01:23:45,305 --> 01:23:47,136
അടിക്കുക, അടിക്കുക, അടിക്കുക.

1119
01:23:51,144 --> 01:23:53,408
[ഡ്രംമിംഗ്]

1120
01:23:53,480 --> 01:23:56,745
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

1121
01:24:14,868 --> 01:24:17,234
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

1122
01:24:36,022 --> 01:24:37,683
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

1123
01:24:55,675 --> 01:24:59,668
[♪ ഡോ. ഡ്രെ, ജസ്റ്റിൻ എന്നിവരെ അവതരിപ്പിക്കുന്ന ടിംബലാൻഡ്
ടിംബർലെക്ക്, മിസ്സി എലിയറ്റ്: ബൗൺസ്]

1124
01:26:37,711 --> 01:26:39,645
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

1125
01:26:43,149 --> 01:26:45,276
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

1126
01:26:50,890 --> 01:26:52,881
[♪ സ്വിസ് ബീറ്റ്സ്: ബാങ്കിലെ പണം]

1127
01:27:22,322 --> 01:27:25,951
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

1128
01:27:28,328 --> 01:27:29,761
പോകൂ, പോകൂ!

1129
01:27:55,922 --> 01:27:57,549
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

1130
01:28:29,289 --> 01:28:31,257
[ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു]

1131
01:28:37,397 --> 01:28:39,228
[ചേസ്] അതെ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, കുഞ്ഞേ.

1132
01:28:39,299 --> 01:28:41,130
ഹൂ-ഹൂ!

1133
01:28:44,237 --> 01:28:46,899
എല്ലാം ശരി! ഹൂ!

1134
01:28:58,284 --> 01:29:01,720
നന്നായി. അത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

1135
01:29:01,788 --> 01:29:05,053
[ചിരിക്കുന്നു] അതെ, ക്ഷമിക്കണം
മുഴുവൻ വിരൽ ചൂണ്ടുന്ന കാര്യം.

1136
01:29:05,125 --> 01:29:07,685
അതെ. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നന്നായി പറ്റിയില്ല.

1137
01:29:07,761 --> 01:29:09,092
ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരും.

1138
01:29:09,162 --> 01:29:12,393
അതെ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ ചെയ്യും.
തിങ്കളാഴ്ച സ്കൂളിൽ.

1139
01:29:12,465 --> 01:29:13,864
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1140
01:29:13,933 --> 01:29:16,697
ആരാ. ഹേയ്, മൂസ്!

1141
01:29:16,770 --> 01:29:18,601
അതെ, നിങ്ങൾ.

1142
01:29:18,671 --> 01:29:22,072
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തെറ്റായ വകുപ്പിൽ.

1143
01:29:23,042 --> 01:29:24,942
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ,

1144
01:29:25,011 --> 01:29:27,775
എനിക്ക് കുറച്ച് വിശദീകരിക്കാനുണ്ട്
ഒരു ധനസമാഹരണത്തിൽ.

1145
01:29:27,847 --> 01:29:29,178
ഓ, അതെ.

1146
01:29:32,118 --> 01:29:34,518
അതിനാൽ, നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
നമുക്ക് പരസ്പരം സഹായിക്കാം.

1147
01:29:34,587 --> 01:29:36,578
അതെ അതെ. എന്തുതന്നെയായാലും.

1148
01:29:36,656 --> 01:29:38,419
എന്തുതന്നെയായാലും.

1149
01:29:39,492 --> 01:29:41,687
[പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നു]

1150
01:29:41,761 --> 01:29:43,524
അത് പൊട്ടിക്കുക.

1151
01:29:43,596 --> 01:29:47,259
- മൂസ്, ഹേയ്.
- ഹേയ്, സോഫ്.

1152
01:29:47,333 --> 01:29:48,925
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1153
01:29:49,002 --> 01:29:50,697
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടോ?
- അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

1154
01:29:50,770 --> 01:29:53,637
സ്ലൈഡിംഗ്, ഫ്ലിപ്പിംഗ്.
എൻ്റെ ഹാട്രിക് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

1155
01:29:53,706 --> 01:29:57,198
ഞാൻ അത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു,
അത് അത്ഭുതകരമായ പോലെ.

1156
01:30:01,848 --> 01:30:03,816
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.

1157
01:30:11,324 --> 01:30:13,121
ആൻഡീ! ആൻഡീ!

1158
01:30:13,193 --> 01:30:14,455
ഹേയ്!

1159
01:30:14,527 --> 01:30:16,392
ജന്മദിനാശംസകൾ.
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം തുറക്കുക.

1160
01:30:16,462 --> 01:30:17,588
നിങ്ങളുടെ മെഴുകുതിരികൾ ഊതുക.

1161
01:30:17,664 --> 01:30:19,495
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

1162
01:30:19,566 --> 01:30:23,058
- ആൻഡി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1163
01:30:23,136 --> 01:30:26,537
എനിക്ക് പോകണം.
എനിക്ക് പമ്പ് ചെയ്യണം. എനിക്ക് പമ്പ് ചെയ്യണം.

1164
01:30:41,554 --> 01:30:43,920
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ക്രൂ ആരംഭിക്കുക.

1165
01:30:43,990 --> 01:30:46,515
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
എൻ്റെ നൃത്തം കുറവായിരുന്നു.

1166
01:30:47,927 --> 01:30:50,395
ചുറ്റും നോക്കുക. നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു
ഈ ആളുകളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

1167
01:31:27,066 --> 01:31:29,398
[♪ T-Pain ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്ന Flo-rida: low

1168
01:33:19,612 --> 01:33:22,012
[♪ മിസ്സി എലിയറ്റ്:
നിങ്ങളുടെ പോം-പോം കുലുക്കുക]

1169
01:35:54,467 --> 01:35:58,460
[♪ കാസി: ഇത് നിങ്ങളാണോ]

1170
01:36:29,468 --> 01:36:31,902
[♪ ബേജെ: അസാധ്യം]

1171
01:36:31,902 --> 01:36:36,902
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

1172
01:36:31,902 --> 01:36:41,902
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക


